使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全15,458件25件表示
皆さんお静かに。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 184988
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
甲の損は乙の得。
英語の訳
- One man's gain is another man's loss.
出典: Tatoeba文番号 173523
考えておきます。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll have to let you know.
出典: Tatoeba文番号 173470
酸は金属を侵す。
英語の訳
- Acids act on metals.
出典: Tatoeba文番号 169306
時間が押してる。
英語の訳
- Time presses.
出典: Tatoeba文番号 150622
時間どおりです。
英語の訳
- You're just on time.
出典: Tatoeba文番号 150606
終わったんですか？
英語の訳
- Have you finished?
- Did you finish?
- Are you through?
出典: Tatoeba文番号 148178
彼は天を仰いだ。
英語の訳
- He looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 101942
彼は方向音痴だ。
英語の訳
- He has no sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 100046
彼は勇敢な男だ。
英語の訳
- He is a brave man.
出典: Tatoeba文番号 99348
この魚は臭うんだ。
英語の訳
- This fish stinks.
出典: Tatoeba文番号 13617764
お母さん、家にいる？
英語の訳
- Is your mother at home?
出典: Tatoeba文番号 13237606
おやつの時間です。
英語の訳
- It's time to take a snack.
出典: Tatoeba文番号 13201665
お金はあげません。
英語の訳
- I won't give you money.
出典: Tatoeba文番号 12287058
お昼寝の時間です。
英語の訳
- It's nap time.
出典: Tatoeba文番号 12148060
お母さんが正しい。
英語の訳
- My mother is right.
出典: Tatoeba文番号 11858185
お母さんは、お元気？
英語の訳
- How is your mother?
- How's your mother?
- How's your mom?
出典: Tatoeba文番号 11792762
お風呂の時間です。
英語の訳
- It's time to take a bath.
- It's bath time.
- It's time for a bath.
出典: Tatoeba文番号 11763476
3時間遅れました。
英語の訳
- I was three hours late.
出典: Tatoeba文番号 11563360
覚えるの、簡単よ。
英語の訳
- It's easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 11199179
お金がありません。
英語の訳
- I do not have any money.
- I have no money.
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 10933373
何で彼に怒ってるの？
英語の訳
- Why are you angry with him?
出典: Tatoeba文番号 10901119
お薬の時間ですよ。
英語の訳
- It's time to take your medication.
出典: Tatoeba文番号 10798051
冗談かと思ったよ。
英語の訳
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757307