使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全15,458件25件表示
彼は音楽について語った。
英語の訳
- He talked about music.
出典: Tatoeba文番号 798449
ビルさんとお話できますか？
英語の訳
- May I speak to Bill?
- Can I speak with Bill?
出典: Tatoeba文番号 760190
この顔にピンときたら１１０番！
英語の訳
- If you recognize this person, call 110!
出典: Tatoeba文番号 734430
わたしは韓国を訪れたい。
英語の訳
- I want to visit Korea.
- I want to visit South Korea.
出典: Tatoeba文番号 554731
お友達の名前は何ですか。
英語の訳
- What's your friend's name?
- What is your friend's name?
出典: Tatoeba文番号 486697
彼らはほぼ同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403875
彼らは大体同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403874
王は人民に重税を課した。
英語の訳
- The king imposed heavy taxes on the people.
出典: Tatoeba文番号 236930
あの音は何だったのかな。
英語の訳
- What was that noise?
出典: Tatoeba文番号 231188
あの川は泳ぐには危険だ。
英語の訳
- That river is dangerous to swim in.
出典: Tatoeba文番号 230650
お骨折り感謝いたします。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 227141
お子さんがおありですか。
英語の訳
- Do you have any children?
- Do you have kids?
- Do you have any kids?
出典: Tatoeba文番号 227118
お前は恩を仇で返したな。
英語の訳
- You bit the hand that fed you.
- you bit the hand that fed you
出典: Tatoeba文番号 226934
お茶を一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226850
お買い得商品を見つけた。
英語の訳
- I found a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 226774
お風呂に入る時間ですよ。
英語の訳
- It's time to take a bath.
出典: Tatoeba文番号 226698
お腹がすいていませんか。
英語の訳
- Aren't you hungry?
- Don't you feel hungry?
- Aren't you guys hungry?
出典: Tatoeba文番号 226691
かつて残忍な王様がいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 226329
かつて大阪に住んでいた。
英語の訳
- Once I lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 226327
ここから学校は遠いんだ。
英語の訳
- It's a long way from here to school.
出典: Tatoeba文番号 224757
この件をどう思いますか。
英語の訳
- How do you view this matter?
- What do you think about this matter?
出典: Tatoeba文番号 222136
この川で泳ぐのは危険だ。
英語の訳
- This river is dangerous to swim in.
- It's dangerous to swim in this river.
- It is dangerous to bathe in this river.
出典: Tatoeba文番号 220833
この川は泳いでも安全だ。
英語の訳
- This river is safe to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220814
この川は泳ぐには危険だ。
英語の訳
- This river is dangerous to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220812
この地方を寒波が襲った。
英語の訳
- A cold wave hit this district.
出典: Tatoeba文番号 220574