使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全15,458件25件表示
彼は前線に送りこまれた。
英語の訳
- He was sent to the front lines.
出典: Tatoeba文番号 2263384
お姉さんはお元気ですか。
英語の訳
- How's your sister?
- How is your sister?
出典: Tatoeba文番号 2196428
私は表玄関に鍵をかけた。
英語の訳
- I locked the front door.
出典: Tatoeba文番号 2139083
時間通りに着きましたか。
英語の訳
- Did you get there on time?
出典: Tatoeba文番号 2121842
お邪魔ではありませんか。
英語の訳
- Am I bothering you?
出典: Tatoeba文番号 2097879
彼女の本はとても面白い。
英語の訳
- Her book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064478
何かが変だと思いました。
英語の訳
- I thought something was odd.
- I thought something was strange.
- I thought that something was strange.
出典: Tatoeba文番号 2045916
俺たちは美術館に行った。
英語の訳
- We went to the museum.
出典: Tatoeba文番号 1733971
こんにちは、お元気ですか？
英語の訳
- Hi, how are you?
出典: Tatoeba文番号 1680679
多くの時間が浪費された。
英語の訳
- A lot of time was wasted.
出典: Tatoeba文番号 1656179
英語を教えてくれませんか？
英語の訳
- Can you teach me English?
出典: Tatoeba文番号 1413523
おすすめの薬は何ですか。
英語の訳
- What medicine do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 1272677
女兄弟を何人お持ちですか？
英語の訳
- How many sisters do you have?
出典: Tatoeba文番号 1221987
彼が私に何て言ったと思う？
英語の訳
- Guess what he told me.
出典: Tatoeba文番号 1218599
そんな感じだとは思った。
英語の訳
- That's what I expected it to be like.
出典: Tatoeba文番号 1217556
真の友情はお金より尊い。
英語の訳
- A true friendship is more valuable than money.
出典: Tatoeba文番号 1202373
若い女はため息をついた。
英語の訳
- The young girl sighed.
- The young woman sighed.
出典: Tatoeba文番号 1176994
先生、お腹が痛いんです。
英語の訳
- Doctor, my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 1126049
遠い親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088542
彼は二十年間教えている。
英語の訳
- He's been teaching for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 1086016
彼女は午前７時に起きる。
英語の訳
- She gets up at seven.
- She gets up at seven in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1006922
電話お借りしていいですか？
英語の訳
- Can I use your telephone?
- May I borrow your phone?
出典: Tatoeba文番号 993540
明日お父さんが帰ります。
英語の訳
- Dad is coming home tomorrow.
- My father is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 924616
お宅のワンちゃん噛みます？
英語の訳
- Does your dog bite?
出典: Tatoeba文番号 878546
音楽は世界の共通言語だ。
英語の訳
- Music is the universal language.
出典: Tatoeba文番号 875422