使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全15,458件25件表示
彼は肺癌を恐れている。
英語の訳
- He is afraid of getting lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 101266
彼は彼女の遠い親戚だ。
英語の訳
- He is distantly related to her.
- He is a distant relation of hers.
出典: Tatoeba文番号 101069
彼は彼女と同じ身長だ。
英語の訳
- He is as tall as her.
- He is as tall as she.
出典: Tatoeba文番号 101063
彼は冒険心を持つ男だ。
英語の訳
- He is a man with enterprise.
出典: Tatoeba文番号 99978
彼らは、音楽を止めた。
英語の訳
- They stopped the music.
出典: Tatoeba文番号 98356
彼らは同じ習慣をもつ。
英語の訳
- They have the same habits.
出典: Tatoeba文番号 96461
彼女が怒るのも当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to get angry.
出典: Tatoeba文番号 95274
彼女の歓迎会を行った。
英語の訳
- We had a welcome party for her.
出典: Tatoeba文番号 94582
彼女の父親は日本人だ。
英語の訳
- Her father is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 93991
彼女はしたたかな女だ。
英語の訳
- She's a tough woman.
- She's a stubborn woman.
- She's a determined woman.
出典: Tatoeba文番号 92814
彼女はとても女らしい。
英語の訳
- She is a very feminine person.
出典: Tatoeba文番号 91933
彼女は温和な婦人です。
英語の訳
- She is a quiet woman.
出典: Tatoeba文番号 90981
彼女は小うるさい女だ。
英語の訳
- She is like a hen with one chicken.
出典: Tatoeba文番号 88703
彼女は知らん顔をした。
英語の訳
- She assumed an air of indifference.
出典: Tatoeba文番号 87937
彼女は天性の音楽家だ。
英語の訳
- She is a natural musician.
出典: Tatoeba文番号 87787
彼女は突然怒りだした。
英語の訳
- She burst into anger.
出典: Tatoeba文番号 87665
彼女は母親同伴だった。
英語の訳
- She was accompanied by her mother.
出典: Tatoeba文番号 86746
彼女は冒険心が旺盛だ。
英語の訳
- She has a great appetite for adventure.
出典: Tatoeba文番号 86723
氷の温度は何度ですか。
英語の訳
- What is the temperature of the ice?
出典: Tatoeba文番号 85390
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107
風邪が治らないんです。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83984
母はお伺いできません。
英語の訳
- My mother can't come.
出典: Tatoeba文番号 83085
母は私の体温を計った。
英語の訳
- My mother took my temperature.
出典: Tatoeba文番号 82944
本が一冊棚から落ちた。
英語の訳
- A book dropped from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 81671
本当か、これは驚きだ。
英語の訳
- Did you ever?
出典: Tatoeba文番号 81567