使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全15,458件25件表示
お金が足りないんでしょ？
英語の訳
- You don't have enough money, do you?
出典: Tatoeba文番号 8962380
本当にお腹すいてないの？
英語の訳
- Are you sure you're not hungry?
出典: Tatoeba文番号 8811859
今夜はお出かけするよ。
英語の訳
- I'm going out this evening.
出典: Tatoeba文番号 8736604
ボストンは遠いんですか？
英語の訳
- Is Boston far away?
出典: Tatoeba文番号 8716658
２人とも、お腹すいてる？
英語の訳
- Are you two hungry?
出典: Tatoeba文番号 8699938
彼女があなたのお母さん？
英語の訳
- Is she your mom?
出典: Tatoeba文番号 8689005
お心遣いに感謝します。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 8591444
本当に泳ぎ方知らないの？
英語の訳
- Do you really not know how to swim?
出典: Tatoeba文番号 8591192
階段から落ちちゃった。
英語の訳
- I fell down the steps.
出典: Tatoeba文番号 8580554
彼女は今時の女の子だ。
英語の訳
- She's a modern girl.
出典: Tatoeba文番号 8441368
彼女は落ち込んでいる。
英語の訳
- She's depressed.
出典: Tatoeba文番号 8435569
トムを応援したかった。
英語の訳
- I wanted to cheer Tom up.
出典: Tatoeba文番号 8074927
あんた達、おかしいよ。
英語の訳
- You people are insane.
- You're all insane, you know.
出典: Tatoeba文番号 5748463
お母さんは仕事中だよ。
英語の訳
- Mom is at work.
- Mom's at work.
出典: Tatoeba文番号 4924793
女の子から電話が来た。
英語の訳
- There was a phone call from a girl.
- I had a phone call from a girl.
出典: Tatoeba文番号 4562486
どんな音楽が好きですか？
英語の訳
- What kind of music do you like?
- What type of music do you like?
出典: Tatoeba文番号 4270205
人間顔だけじゃないよ。
英語の訳
- People are more than what they look like.
- People are more than their appearance.
出典: Tatoeba文番号 3717966
押し付けた縁は続かぬ。
英語の訳
- Love cannot be compelled.
- Love cannot be forced.
出典: Tatoeba文番号 3697019
最近何か面白い映画見た？
英語の訳
- Have you seen any interesting films recently?
- Have you seen any good movies lately?
- Have you seen any good movies recently?
出典: Tatoeba文番号 3662072
お上がりになりませんか？
英語の訳
- Won't you come in?
出典: Tatoeba文番号 3576118
お父さんはお元気ですか？
英語の訳
- How is your dad?
- How's your father?
- How is your father?
出典: Tatoeba文番号 3523159
誰か2時半に起こして。
英語の訳
- Would someone please wake me up at 2:30?
出典: Tatoeba文番号 3387837
運転免許はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a driver's license?
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3362203
一回電源落としてみたら？
英語の訳
- Try to power cycle it?
出典: Tatoeba文番号 3262762
最近何か面白い本読んだ？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
出典: Tatoeba文番号 3107773