使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかれましてはを含む例文一覧
おかれましてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,094件25件表示
博物館へ行く道を教えてくれますか。
英語の訳
- Will you show me the way to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121447
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
英語の訳
- When he finished speaking, there was a silence.
- When he finished speaking, everyone was silent.
出典: Tatoeba文番号 119322
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
英語の訳
- He had plenty of fight left in him.
出典: Tatoeba文番号 118953
彼の死は国家的な損失だと思います。
英語の訳
- I think his death is a national loss.
出典: Tatoeba文番号 117183
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
英語の訳
- His name is very difficult to remember.
出典: Tatoeba文番号 116015
彼はベンチに腰を下ろしていません。
英語の訳
- He is not sitting on a bench.
出典: Tatoeba文番号 111006
彼はまだ召し使いを三人おいている。
英語の訳
- He still has three servants.
出典: Tatoeba文番号 110821
彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
英語の訳
- He boasts that he can swim well.
出典: Tatoeba文番号 109768
彼は何をしている人だと思いますか。
英語の訳
- What do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 109380
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
英語の訳
- He values honor above anything else.
出典: Tatoeba文番号 109315
彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
英語の訳
- He put salt into his cup of coffee by mistake.
出典: Tatoeba文番号 108723
彼は決して戻ってこないと思います。
英語の訳
- I am of the opinion that he will never come back.
- I think he will never come back.
出典: Tatoeba文番号 107837
彼は今でも故国を恋しく思っている。
英語の訳
- He is still aching for his home.
出典: Tatoeba文番号 107202
彼は私たちを車で送り返してくれた。
英語の訳
- He took us back in his car.
出典: Tatoeba文番号 106270
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
英語の訳
- He showed me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 106117
彼は私を待たせたままにしておいた。
英語の訳
- He kept me waiting.
出典: Tatoeba文番号 105538
彼は試験に落ちると思っていました。
英語の訳
- I expected him to fail the exam.
- He expected to fail the exam.
- I thought he would fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 105415
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
英語の訳
- He did not pay the debt and disappeared.
出典: Tatoeba文番号 104613
彼は通りに沿って車を運転していた。
英語の訳
- He was driving a car along the street.
出典: Tatoeba文番号 102010
彼は当惑して落ち着きませんでした。
英語の訳
- He felt lost and uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 101725
彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
英語の訳
- As soon as he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 99943
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
英語の訳
- He puts aside a little money each month.
出典: Tatoeba文番号 99841
彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。
英語の訳
- He laid aside a few dollars each week.
出典: Tatoeba文番号 99835
彼は満足しているものと思っている。
英語の訳
- I understand him to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 99759
彼らはその仕事を終えていませんね。
英語の訳
- They haven't finished the work, have they?
出典: Tatoeba文番号 97930