使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかれましてはを含む例文一覧
おかれましてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,094件25件表示
彼は妻にシャツを直してもらった。
英語の訳
- He got his shirt mended by his wife.
出典: Tatoeba文番号 106905
彼は仕事を終えてしまったのだね。
英語の訳
- He has finished his work, hasn't he?
出典: Tatoeba文番号 106616
彼は試合中に腕を折ってしまった。
英語の訳
- He had his arm broken during the game.
出典: Tatoeba文番号 105399
彼は前置きとして、すこし話した。
英語の訳
- He said a few words by way of preface.
出典: Tatoeba文番号 102972
彼は長いこと私を待たせておいた。
英語の訳
- He kept me waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102076
彼は毎日音読することにしている。
英語の訳
- He makes it a rule to read aloud every day.
出典: Tatoeba文番号 99787
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
英語の訳
- He had his homework done before supper.
出典: Tatoeba文番号 99208
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
彼は何でもお金に換算してしまう。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 97483
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- They are going off by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96104
彼女は嬉しそうな顔をしています。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90601
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
英語の訳
- She frowned him into silence.
- Her stern look got him to quit talking.
出典: Tatoeba文番号 86920
彼女は名前を教えてくれなかった。
英語の訳
- She didn't give me her name.
出典: Tatoeba文番号 86566
彼はお金を払わずに行ってしまった。
英語の訳
- He left without paying.
出典: Tatoeba文番号 10191414
彼は慌ただしい毎日を送っています。
英語の訳
- He leads a hectic life.
出典: Tatoeba文番号 10171387
彼は愚かにもそれを信じてしまった。
英語の訳
- He was foolish enough to believe it.
出典: Tatoeba文番号 7011921
ほしいほどお金を払ってくれません。
英語の訳
- I don't get paid as much as I'd like.
- I don't get paid as much as I'd like to be paid.
- I don't get paid as much as I'd like to be.
出典: Tatoeba文番号 5870414
彼は塩を回してほしいと私に頼んだ。
英語の訳
- He asked me to pass him the salt.
出典: Tatoeba文番号 1177676
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
英語の訳
- Does Mr Ito teach history?
- Does Mr. Ito teach history?
出典: Tatoeba文番号 191144
私にとって彼は王様のような人です。
英語の訳
- To me, he is like a king.
出典: Tatoeba文番号 164762
私はいつまでも彼の名を覚えている。
英語の訳
- I still bear his name in mind.
出典: Tatoeba文番号 161408
私は彼がそれをしてしまったと思う。
英語の訳
- I think he has done it.
出典: Tatoeba文番号 154564
私は彼の授業に出て絵を覚えました。
英語の訳
- I attended his classes and learned how to draw.
出典: Tatoeba文番号 153885
私は疲れていた、おまけに眠かった。
英語の訳
- I was tired and, what is worse, I was sleepy.
出典: Tatoeba文番号 153149
男は妻にののしられてかっとなった。
英語の訳
- The man got mad when his wife called him names.
出典: Tatoeba文番号 127201