使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかちんを含む例文一覧
おかちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,862件25件表示
私たちは事故のため二時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 165714
私たちは時間通りに到着しますか。
英語の訳
- Will we arrive on time?
出典: Tatoeba文番号 165706
私たちは大阪まで交替で運転した。
英語の訳
- We took turns driving on the way to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 165458
私の父は先週大阪から帰ってきた。
英語の訳
- My father came back from Osaka last week.
出典: Tatoeba文番号 162805
私は五日間でその仕事を終えます。
英語の訳
- I will finish the work in five days.
出典: Tatoeba文番号 157215
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
英語の訳
- I asked him to make tea.
出典: Tatoeba文番号 154269
私達は、多くの時間を無駄にする。
英語の訳
- We waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 151897
私達は彼をアメリカ人だと思った。
英語の訳
- We took him for an American.
- We mistook him for an American.
- We thought he was an American.
出典: Tatoeba文番号 151324
時間が遅いことは承知しています。
英語の訳
- I appreciate the lateness of the hour.
出典: Tatoeba文番号 150617
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
英語の訳
- The floor gave in under the weight of the heavy safe.
出典: Tatoeba文番号 147980
小田原行きはどちらの電車ですか。
英語の訳
- Which train is bound for Odawara?
出典: Tatoeba文番号 146908
信号が青に変わるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145719
水族館へ行く道を教えて頂けますか？
英語の訳
- Can you show me the way to the aquarium?
出典: Tatoeba文番号 143664
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない？
英語の訳
- Bathe the baby, won't you?
- Please give the baby a bath.
- Could you please give the baby a bath?
出典: Tatoeba文番号 142230
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141533
大阪行きは一日に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to Osaka do you offer a day?
出典: Tatoeba文番号 137538
大売り出しは今日から３日間続く。
英語の訳
- The bargain sale will run for three days, beginning today.
出典: Tatoeba文番号 137303
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
英語の訳
- The pond was dotted with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 126789
町はこの２年間で大きく変わった。
英語の訳
- The town has altered a lot in the last two years.
出典: Tatoeba文番号 126119
天におわす神のお力添えがあった。
英語の訳
- God above helped us.
出典: Tatoeba文番号 125221
電車はほとんど一時間遅れだった。
英語の訳
- The train was almost an hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 124786
電車は時間通りに到着する予定だ。
英語の訳
- The train is to arrive on time.
- The train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 124780
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
英語の訳
- A band of robbers attacked the party.
出典: Tatoeba文番号 124135
日本に販売代理店をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any sales distributors in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122692
彼が電車に乗り遅れたに違いない。
英語の訳
- He must have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 119627