使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかちんを含む例文一覧
おかちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,862件25件表示
その事故でバスは１時間遅れた。
英語の訳
- The bus was delayed an hour by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209930
その少女たちは体育館で踊った。
英語の訳
- The girls danced in the gym.
出典: Tatoeba文番号 209233
それは町の繁栄を脅かすだろう。
英語の訳
- It will threaten the prosperity of the town.
出典: Tatoeba文番号 204984
たくさんのお金が毎日使われる。
英語の訳
- Much money is spent every day.
出典: Tatoeba文番号 203808
とおりには人一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 201078
どちらの車がお父さんのですか。
英語の訳
- Which car is your father's?
出典: Tatoeba文番号 200760
どちらの新聞社にお勤めですか。
英語の訳
- Which newspaper do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200754
ブラウンさんは彼女の父親です。
英語の訳
- Mr Brown is her father.
出典: Tatoeba文番号 197079
りんごがいくつか木から落ちた。
英語の訳
- Some apples fell down from the tree.
- Some apples fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192472
私は毎日およそ二時間勉強する。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 191768
悪天候のおかげで試合は中止だ。
英語の訳
- Thanks to the bad weather, the game was canceled.
出典: Tatoeba文番号 191392
音を立てないで。勉強中だから。
英語の訳
- Don't make any noise, I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 188308
音楽は私達の生活を楽しくする。
英語の訳
- Music makes our life happy.
出典: Tatoeba文番号 188273
花は大変心地良い香りを発する。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant scent.
出典: Tatoeba文番号 186609
花瓶は床に落ちて粉々になった。
英語の訳
- The vase fell to the floor and shattered.
出典: Tatoeba文番号 186563
我々は快適な新居に落ち着いた。
英語の訳
- We are comfortably established in our new home.
出典: Tatoeba文番号 185949
会議は楽観的な調子で終わった。
英語の訳
- The meeting ended on an optimistic note.
出典: Tatoeba文番号 185364
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
英語の訳
- I felt the sweat trickle down my brow.
出典: Tatoeba文番号 183901
君のもち時間はもう終わりです。
英語の訳
- Your time is up.
出典: Tatoeba文番号 178495
お兄さんの身長はいくつですか。
英語の訳
- How tall is your brother?
出典: Tatoeba文番号 176631
警官たちは群衆をおしとどめた。
英語の訳
- The police held the crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176379
建設工事の第一段階は終わった。
英語の訳
- The first phase of construction has been completed.
出典: Tatoeba文番号 175404
現在はどちらにお住まいですか。
英語の訳
- Where do you live now?
出典: Tatoeba文番号 174889
裁判は１０日間継続して行われた。
英語の訳
- The trial lasted for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 170272
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
英語の訳
- In the crowded street you're standing all alone.
出典: Tatoeba文番号 169523