おかずを含む例文一覧

英語の訳

• Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

英語の訳

• * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

英語の訳

• I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

英語の訳

• Stop joking around! We haven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.

英語の訳

• It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.
• It's difficult to love somebody when it isn't clear whether or not the other person loves you the same way.
• It's difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.

英語の訳

• It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

英語の訳

• Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.

英語の訳

• "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."

英語の訳

• There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.

英語の訳

• "It's been a while since I last saw your smile, Tom. Recently you've been looking gloomy all the time, so I was worried about you." "Really? Sorry for making you worry."

英語の訳

• What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently.

英語の訳

• Do you know that elephants have two enormous ears, but they still can't understand you?

英語の訳

• Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

英語の訳

• I shot a look in the referee's direction, but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"

英語の訳

• The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."

英語の訳

• Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
• Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

英語の訳

• Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.

英語の訳

• Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

英語の訳

• If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.

英語の訳

• I know you must be buried under your mountain of mail, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week.

英語の訳

• Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

英語の訳

• The government's delay in issuing evacuation advisories has been identified as a main factor in the loss of so many lives during the torrential downpours.

英語の訳

• Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.

英語の訳

• Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

英語の訳

• Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.