使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかしもを含む例文一覧
おかしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全6,494件25件表示
申告が必要な物をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 145017
神経痛ではないかと思うのです。
英語の訳
- I'm afraid I have neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 144883
人はだれでも誤りを犯しやすい。
英語の訳
- We are all liable to make mistakes.
- We're all liable to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 144555
人は昔地球は平だと思っていた。
英語の訳
- People once held that the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144469
政府観光局から資料をもらおう。
英語の訳
- Let's get some brochures from the travel bureau.
出典: Tatoeba文番号 143061
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
英語の訳
- Memories of old times rushed back into my mind.
出典: Tatoeba文番号 142423
昔はこの川でよく泳いだものだ。
英語の訳
- I used to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 142403
責任は彼女に重くのしかかった。
英語の訳
- The responsibility sat heavily on her.
出典: Tatoeba文番号 142292
あなたが思っているより難しい。
英語の訳
- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.
- It's more difficult than what you think.
出典: Tatoeba文番号 138741
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
英語の訳
- My brother is quick to make friends with anybody.
出典: Tatoeba文番号 125425
電話番号を教えてもらえますか。
英語の訳
- Please tell me your phone number.
- May I have your phone number?
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124618
動物にも魂があると思いますか。
英語の訳
- Do you think animals have souls?
出典: Tatoeba文番号 123776
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
英語の訳
- His anger was terrible to see.
出典: Tatoeba文番号 116432
彼はありを退治しようと思った。
英語の訳
- He tried to get rid of the ants.
出典: Tatoeba文番号 114779
彼はスキーを思う存分楽しんだ。
英語の訳
- He enjoyed skiing to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 113482
彼はその商売でお金をもうけた。
英語の訳
- He made money from that business.
出典: Tatoeba文番号 112666
彼はちょっとした詩人だと思う。
英語の訳
- I think he is something of a poet.
出典: Tatoeba文番号 111935
彼はひもじそうな顔をしていた。
英語の訳
- He had a hungry look.
出典: Tatoeba文番号 111119
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
英語の訳
- He is now almost as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 110569
彼は英語と同様数学も教えます。
英語の訳
- He teaches mathematics as well as English.
出典: Tatoeba文番号 109712
彼は建物の奥に行ってみました。
英語の訳
- He went to the back of the building.
出典: Tatoeba文番号 107728
彼は思い違いをしているらしい。
英語の訳
- It appears that he is mistaken.
出典: Tatoeba文番号 106499
彼は私の顔を見て説明を求めた。
英語の訳
- He looked at me for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 105880
彼は私を見ても知らん顔をした。
英語の訳
- He refused to notice me.
出典: Tatoeba文番号 105581