使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかしもを含む例文一覧
おかしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,494件25件表示
我々は確かにその物音を聞いた。
英語の訳
- We definitely heard that sound.
出典: Tatoeba文番号 185936
我々は彼を正直だと思っている。
英語の訳
- We assume that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 185576
会は来週の月曜日に催されます。
英語の訳
- The meeting will take place next Monday.
出典: Tatoeba文番号 185429
貴社にお伺いしたいと思います。
英語の訳
- I would like to come and see you.
- I'd like to come and see you.
出典: Tatoeba文番号 183055
丘の麓に白い建物が見えますね。
英語の訳
- You see a white building at the foot of the hill.
- A white building is in sight at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182731
驚いたことに彼は賞をもらった。
英語の訳
- To my surprise, he won the prize.
出典: Tatoeba文番号 180037
君なら成功してもおかしくない。
英語の訳
- You deserve to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178726
君は学校に遅れるかもしれない。
英語の訳
- You may be late for school.
- You might be late for school.
出典: Tatoeba文番号 177382
原稿を少し変えたいと思います。
英語の訳
- I'd like to make some changes in the draft.
出典: Tatoeba文番号 175011
御茶をもう少しいただけますか。
英語の訳
- Could I have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 174251
公園で遊ぶのはおもしろかった。
英語の訳
- It was fun playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 174058
今お話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I talk to you now?
出典: Tatoeba文番号 172877
今年の夏はとても雨が多かった。
英語の訳
- We have had much rain this summer.
- We have had a lot of rain this summer.
- There's been a lot of rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 171393
今年は去年よりも雪が多かった。
英語の訳
- This year we had more snow than last year.
- We had more snow this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171325
座席の背を倒してもいいですか。
英語の訳
- May I put my seat back?
出典: Tatoeba文番号 170837
昨日の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were yesterday's chief events?
出典: Tatoeba文番号 170038
昨年の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were the chief events of last year?
出典: Tatoeba文番号 169794
初めは簡単な事だと思いました。
英語の訳
- I thought it easy at first.
出典: Tatoeba文番号 168947
私たち皆の中では彼が一番重い。
英語の訳
- He is the heaviest of us all.
出典: Tatoeba文番号 164977
私には自分のお金は一銭もない。
英語の訳
- I don't have a red cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 164592
私には彼のレジャー観が面白い。
英語の訳
- I'm amused by his idea of leisure.
- I find his ideas about leisure interesting.
出典: Tatoeba文番号 164526
私には彼は正直なように思える。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 164523
私のお願いを聞いてもらえますか？
英語の訳
- Would you do me a favor?
- Will you do me a favor?
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 163883
私の車はいつでもお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163438
私は、彼女をかわいいと思った。
英語の訳
- I thought she was pretty.
出典: Tatoeba文番号 162161