使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかしもを含む例文一覧
おかしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,494件25件表示
婚前交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167601
落とし物カウンターはどこですか？
英語の訳
- Where is the lost and found?
出典: Tatoeba文番号 12148232
最後にもう一度、お伺いします。
英語の訳
- I'll ask you one last time.
- I will ask you one last time.
出典: Tatoeba文番号 12023868
本読んだよ。すごく面白かった。
英語の訳
- I read your book. It was really interesting.
- I read the book. It was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 11851908
こちらがお探しのものでしょうか？
英語の訳
- Are these what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11700536
なんで私がお金持ちだと思うわけ？
英語の訳
- What makes you think I'm rich?
- Why do you think I'm rich?
- What makes you think that I'm rich?
出典: Tatoeba文番号 11589170
電話番号を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Could you give me your phone number?
- Can you give me your telephone number, please?
出典: Tatoeba文番号 11529704
この映画、意外に面白かったよ。
英語の訳
- This film was surprisingly interesting.
出典: Tatoeba文番号 11455416
思ったよりかなりややこしいな。
英語の訳
- That was far more complicated than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11451459
看護師になろうと思ったことある？
英語の訳
- Have you ever thought of becoming a nurse?
出典: Tatoeba文番号 11155688
フランス語は難しいと思います。
英語の訳
- I think French is difficult.
- I think French is hard.
出典: Tatoeba文番号 11129477
意外と面白い組み合わせかもね。
英語の訳
- It may be an unexpectedly interesting combination.
出典: Tatoeba文番号 11030776
風が強くて自転車が重く感じる。
英語の訳
- It's hard to get a bike going when it's windy.
出典: Tatoeba文番号 11022974
最初、北海道の地名かと思った。
英語の訳
- At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11013808
彼のこと、愛してたんだと思う。
英語の訳
- I loved him, I think.
出典: Tatoeba文番号 10893299
金持ちは往々にしてケチである。
英語の訳
- The rich are often misers.
出典: Tatoeba文番号 10518657
もう死を恐れたりなんかしない。
英語の訳
- I don't fear death anymore.
出典: Tatoeba文番号 10336661
あの映画、本当に面白かったよ。
英語の訳
- That movie was really funny.
出典: Tatoeba文番号 9966409
彼女は彼の申し出に応じました。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 9953244
休暇を思い切り楽しんでおいで。
英語の訳
- Make the most of your vacation.
出典: Tatoeba文番号 9952110
私ね、いつもお腹が空いてるの。
英語の訳
- I'm always hungry.
出典: Tatoeba文番号 9930191
お祝いに赤飯でも炊こうかしら。
英語の訳
- As a celebration, I wonder if I should cook red rice or something?
- To celebrate, I wonder if I should cook red rice or something?
出典: Tatoeba文番号 9849320
何があったのかもう少し教えて。
英語の訳
- Tell me more about what happened.
出典: Tatoeba文番号 9842008
多くても100ドルしか払えないよ。
英語の訳
- I can only pay 100 dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 9841994
顔文字と絵文字の違いを知ってる？
英語の訳
- Do you know what the difference between an emoticon and an emoji is?
- Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
出典: Tatoeba文番号 9737655