使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおを含む例文一覧
おおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全49,472件25件表示
かけ直すよ。
英語の訳
- I'll ring you back.
出典: Tatoeba文番号 226425
じゃ下ろす。
英語の訳
- Good. Now go down with it.
出典: Tatoeba文番号 215733
そう思うかい？
英語の訳
- Do you think so?
出典: Tatoeba文番号 213775
そう思わない？
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213771
だと思った。
英語の訳
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 203449
なぜ遅れたの？
英語の訳
- Why were you late?
出典: Tatoeba文番号 199165
また会おうね！
英語の訳
- Let's get together again.
- Let's get together again!
出典: Tatoeba文番号 195459
よいお年を。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 192926
泳げますか。
英語の訳
- Can you swim?
出典: Tatoeba文番号 189250
王位を継ぐ。
英語の訳
- I succeed to the throne.
出典: Tatoeba文番号 188485
俺に任せろ。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- I'll take care of it.
出典: Tatoeba文番号 188395
俺は人間だ。
英語の訳
- I am a man.
- I'm a person.
- I'm a human.
出典: Tatoeba文番号 188359
覚えてろよ。
英語の訳
- I will get even with you some day.
出典: Tatoeba文番号 184548
顔が赤いよ。
英語の訳
- Your face is red.
出典: Tatoeba文番号 183646
顔が青いよ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183645
金が多すぎる？
英語の訳
- Too much money?
出典: Tatoeba文番号 179770
結構面白い。
英語の訳
- It's so exciting.
- It's pretty interesting.
- It's quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 175785
見直したよ。
英語の訳
- I'm seeing you in a new light.
出典: Tatoeba文番号 175119
誤りを直せ。
英語の訳
- Correct errors.
出典: Tatoeba文番号 174218
好事魔多し。
英語の訳
- Happy events tend to be accompanied by problems.
出典: Tatoeba文番号 173748
手伝おうか。
英語の訳
- Can I help you?
- Can I help?
- Do you want me to help?
出典: Tatoeba文番号 148508
女王陛下万歳！
英語の訳
- God save the Queen.
出典: Tatoeba文番号 147287
信号は青だ。
英語の訳
- The traffic signal is green.
- The light's green.
出典: Tatoeba文番号 145709
早く起きろ。
英語の訳
- Get up early.
出典: Tatoeba文番号 140551
遅れるなよ。
英語の訳
- Don't be late.
- Be punctual.
出典: Tatoeba文番号 126695