使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおよそを含む例文一覧
おおよそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,275件25件表示
それって、手に入ると思うよ。
英語の訳
- I think you can get it.
- I think you can get that.
出典: Tatoeba文番号 8559919
おそらくトムは良いコックだ。
英語の訳
- Supposedly, Tom is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 7834215
それならよりお得になります。
英語の訳
- That’s an even better deal.
- That would be even better value.
出典: Tatoeba文番号 6832728
そんなに食べたらお腹壊すよ。
英語の訳
- If you eat that much, you'll have a stomachache.
- If you eat that much, you'll get a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 4629034
そんな悲しそうな顔するなよ。
英語の訳
- Quit making such a sad face.
- Don't look so sad.
出典: Tatoeba文番号 3597411
そんな意地悪な顔しないでよ。
英語の訳
- Don't make such a mean face.
出典: Tatoeba文番号 2665215
そんなもんだと思っていたよ。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354355
そう悪くないように思えるな。
英語の訳
- It doesn't sound too bad to me.
出典: Tatoeba文番号 1620952
来週から遅番勤務になったよ。
英語の訳
- Starting next week, I'll be on the late shift.
- Starting next week, I'll be working the late shift.
出典: Tatoeba文番号 1215825
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
英語の訳
- He came home late last night.
出典: Tatoeba文番号 1055841
その池で泳いではいけません。
英語の訳
- You mustn't swim in the pond.
- Don't swim in that pond.
- You shouldn't swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 232580
あの騒音には耐えられないよ。
英語の訳
- I can't put up with the noise.
- I can not stand that noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 230638
この規則は二通りに読めます。
英語の訳
- The rule reads in two ways.
出典: Tatoeba文番号 222418
そのクラブでは大きすぎるよ。
英語の訳
- That club is way too big.
出典: Tatoeba文番号 213244
その猫を怒らすとひっかくよ。
英語の訳
- The cat will scratch you if you provoke it.
出典: Tatoeba文番号 212777
その駅に来たら教えしますよ。
英語の訳
- I'll let you know when we come to the station.
出典: Tatoeba文番号 212202
その音がよく聞こえなかった。
英語の訳
- I couldn't hear the sound well.
出典: Tatoeba文番号 212170
その紙を四つ折りにしなさい。
英語の訳
- Fold the paper in four.
出典: Tatoeba文番号 210071
その事件は真夜中に起こった。
英語の訳
- The incident took place at midnight.
出典: Tatoeba文番号 209956
その事故は夜遅くに起こった。
英語の訳
- The accident happened late at night.
出典: Tatoeba文番号 209817
その辞書を買うお金が無いよ。
英語の訳
- I have no money to buy the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 209676
その小説は読み終えましたか。
英語の訳
- Have you finished reading the novel?
出典: Tatoeba文番号 209253
その小包は一ポンドより重い。
英語の訳
- The parcel weighs more than one pound.
出典: Tatoeba文番号 209238
その川で泳いではいけません。
英語の訳
- Don't swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 208519
それに同意した覚えはないよ。
英語の訳
- I don't remember agreeing to that.
出典: Tatoeba文番号 205629