使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおよそを含む例文一覧
おおよそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,275件25件表示
彼女は女優風に装っていた。
英語の訳
- She was dressed after the fashion of an actress.
出典: Tatoeba文番号 88714
郵便局のそばを通ってるよ。
英語の訳
- I'm going by the post office.
出典: Tatoeba文番号 79176
そろそろお開きにしよかー。
英語の訳
- Well, shall we call it a day?
出典: Tatoeba文番号 75052
歩いてもそれほど遠くないよ。
英語の訳
- It's not too far to walk.
- It isn't too far to walk.
出典: Tatoeba文番号 13293951
今さら考えを変えても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to change your mind now.
出典: Tatoeba文番号 12621155
そろそろ行かないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't leave soon, we'll be late.
- If we don't get going soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 12291785
そんなお金、受け取れないよ。
英語の訳
- I can't take that kind of money.
出典: Tatoeba文番号 11940181
それはトムのだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought it was Tom's.
- I thought that it was Tom's.
出典: Tatoeba文番号 11895037
その男はさらに要求してきた。
英語の訳
- That man asked for more.
出典: Tatoeba文番号 11753137
それがいわゆる「お年玉」よ。
英語の訳
- That's what we call an "otoshidama".
出典: Tatoeba文番号 11603452
それが「お年玉」ってやつよ。
英語の訳
- That's what we call an "otoshidama".
出典: Tatoeba文番号 11603451
その本なら、俺の机の上だよ。
英語の訳
- Oh, that book? It's on my desk.
- That book is on my desk.
出典: Tatoeba文番号 10798131
それとこれとは別だと思うよ。
英語の訳
- I think this and that are separate things.
- I think this and that are different things.
出典: Tatoeba文番号 10307857
それは誰にとっても同じだよ。
英語の訳
- It's the same for everyone.
出典: Tatoeba文番号 10227918
その池は浅すぎて泳げないよ。
英語の訳
- The pond is too shallow for swimming.
- The pond is so shallow that I can't swim.
出典: Tatoeba文番号 10032759
そのコップ、落とさないでよ。
英語の訳
- Don't drop that glass.
出典: Tatoeba文番号 9778077
俺が欲しいのは正にそれだよ。
英語の訳
- That's exactly what I want.
出典: Tatoeba文番号 9728855
そのお店、月曜日は休みだよ。
英語の訳
- The store is closed Mondays.
- The store is closed on Mondays.
- That store is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9715824
そのリンゴ、美味しかったよ。
英語の訳
- That apple was delicious.
出典: Tatoeba文番号 9529108
そんなことだろうと思ったよ。
英語の訳
- I thought that might be the case.
- I thought it was something like that.
- I thought that that might be the case.
出典: Tatoeba文番号 9312464
そんなこと思ったことないよ。
英語の訳
- I never thought of that.
- I've never thought that.
出典: Tatoeba文番号 9250641
それはいい考えだと思ったよ。
英語の訳
- I thought that that was a good idea.
- I thought that was a good idea.
- I thought that was a great idea.
出典: Tatoeba文番号 8942839
この箱、そんなに重くないよ。
英語の訳
- This box is not so heavy.
出典: Tatoeba文番号 8921688
今日の夜は遅くまで仕事するの？
英語の訳
- Are you working late tonight?
出典: Tatoeba文番号 8821949
本当にそんな遠くまで泳げるの？
英語の訳
- Are you sure you can swim that far?
出典: Tatoeba文番号 8725972