使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおよそを含む例文一覧
おおよそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,275件25件表示
そのケーキ美味しいよ。
英語の訳
- The cake is delicious.
出典: Tatoeba文番号 9028872
それは消せると思うよ。
英語の訳
- I think it can be deleted.
出典: Tatoeba文番号 8886065
今日は遅くなる予定なの？
英語の訳
- Are you going to be late today?
出典: Tatoeba文番号 8787895
彼女は無関心を装った。
英語の訳
- She assumed an air of indifference.
出典: Tatoeba文番号 1073492
今さら謝っても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 892466
１９４１年に戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 235908
そこがお前の強みだよ。
英語の訳
- That's your strong point.
- That's your strength.
出典: Tatoeba文番号 213758
その母親は強く言った。
英語の訳
- The mother insisted on her.
出典: Tatoeba文番号 206806
それはよい香りがする。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 205357
それは予想通りでした。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 204803
とにかく遅すぎますよ。
英語の訳
- It's too late, anyhow.
出典: Tatoeba文番号 200445
暇なら遊びにおいでよ。
英語の訳
- If you are free, come around to see me.
- If you're free, come around to see me.
出典: Tatoeba文番号 186819
開票は予想した通りだ。
英語の訳
- Election returns were what we had expected.
出典: Tatoeba文番号 184913
急いで終わりにしよう。
英語の訳
- Let's finish up in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182571
急がないと遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182554
急げ、学校に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up. You'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182487
仕事はおよそ終わった。
英語の訳
- My work is almost finished.
出典: Tatoeba文番号 169116
私は夜遅くまで働いた。
英語の訳
- I worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 152552
彼は医者を装っていた。
英語の訳
- He made believe he was a doctor.
- He pretended to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110039
彼女は無邪気を装った。
英語の訳
- She put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 86586
夕食は遅くなるようだ。
英語の訳
- It seems that supper will be late.
- It seems that dinner will be late.
出典: Tatoeba文番号 79085
誰もがそう思ってますよ。
英語の訳
- Everyone thinks so.
出典: Tatoeba文番号 12596302
やっておいて損はないよ。
英語の訳
- It won't do you any harm.
出典: Tatoeba文番号 12576982
そんな「通り」はないよ。
英語の訳
- There is no such street.
出典: Tatoeba文番号 11821374
急がないと遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.
- If you don't hurry, we're going to be late.
出典: Tatoeba文番号 11816668