使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおよそを含む例文一覧
おおよそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,275件25件表示
例文 25 件おおよそ
1 / 91次の25件
夜遅くです。
英語の訳
- It's getting late.
出典: Tatoeba文番号 9101659
やり直そうよ。
英語の訳
- Let's start over.
- Let's get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301673
もう遅いわよ。
英語の訳
- It's late.
- It's already late.
出典: Tatoeba文番号 194026
お前、よそ者だろ？
英語の訳
- You're not from around here, are you?
- You aren't from around here, are you?
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568426
夜通し遊ぼうぜ。
英語の訳
- Let's make a night of it.
出典: Tatoeba文番号 10240199
それは親譲りよ。
英語の訳
- It's in my blood.
出典: Tatoeba文番号 9930563
大掃除の時間だよ！
英語の訳
- It's time for spring cleaning!
出典: Tatoeba文番号 9533438
大掃除の時間よ。
英語の訳
- It's time for spring cleaning.
出典: Tatoeba文番号 9533434
それ、面白いよね？
英語の訳
- It's interesting, isn't it?
- That's interesting, isn't it?
- That's funny, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8942695
いまさら遅いよ。
英語の訳
- It's too late now.
出典: Tatoeba文番号 228551
およそ２週間で。
英語の訳
- In about two weeks.
出典: Tatoeba文番号 227477
そう思いますよ。
英語の訳
- I suppose so.
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 213777
そう遠くはないよ。
英語の訳
- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984032
そう落ち込むなよ。
英語の訳
- Keep your chin up.
出典: Tatoeba文番号 11703839
そんな落ち込むなよ！
英語の訳
- Keep your chin up!
出典: Tatoeba文番号 11700313
それが私のお家よ。
英語の訳
- That's my house.
出典: Tatoeba文番号 10318018
それは大げさだよ。
英語の訳
- That's stretching the point.
出典: Tatoeba文番号 10056929
運転、遅すぎるよ。
英語の訳
- You're driving way too slow.
出典: Tatoeba文番号 8684152
そんなに怒るなよ。
英語の訳
- Don't be so angry.
- Don't get so angry.
出典: Tatoeba文番号 8612406
そう思いませんよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't think that's the case.
- I don't think that that's the case.
出典: Tatoeba文番号 769977
お母さん、急いでよ！
英語の訳
- Mom! Hurry!
出典: Tatoeba文番号 226646
野山は春の装いだ。
英語の訳
- Hills and fields cloaked in spring colors.
出典: Tatoeba文番号 79597
そんなに遠くないよ。
英語の訳
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984028
面白そうな仕事だよ。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
- That sounds like an interesting job.
出典: Tatoeba文番号 11548170
あの木、倒れそうだよ！
英語の訳
- Looks like that tree is going to fall down!
出典: Tatoeba文番号 11086269
おおよその語句ページに戻る
1 / 91次の25件