使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいないを含む例文一覧
おいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全17,527件25件表示
よけいなお節介だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192743
炎を弱くしなさい。
英語の訳
- Turn the flame down low.
出典: Tatoeba文番号 188761
鉛筆を置きなさい。
英語の訳
- Put down your pencil.
- Put down your pencils.
出典: Tatoeba文番号 188616
塩は残っていない。
英語の訳
- There is no salt left.
出典: Tatoeba文番号 188614
俺の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 188385
会は昨日行われた。
英語の訳
- The meeting took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 185435
顔色がよくないよ。
英語の訳
- You look green.
出典: Tatoeba文番号 183628
魚をお願いします。
英語の訳
- Fish, please.
出典: Tatoeba文番号 182092
驚いたなあ・・・。
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 180033
泳げないんですよね？
英語の訳
- You can't swim, can you?
- You are not able to swim, are you?
- You're not able to swim, are you?
出典: Tatoeba文番号 177450
君は臆病ではない。
英語の訳
- You are not a coward.
出典: Tatoeba文番号 177431
黒い服の女をみた。
英語の訳
- I saw a woman in black.
出典: Tatoeba文番号 172988
思う価値さえない。
英語の訳
- It's not even worth a thought.
出典: Tatoeba文番号 168273
私はそう思わない。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 160447
私は思わず泣いた。
英語の訳
- I wept in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156524
弟とは仲が良いよ。
英語の訳
- I am on good terms with my brother.
- I get along with my younger brother.
- I'm on good terms with my brother.
出典: Tatoeba文番号 154964
私は同じ年齢です。
英語の訳
- I am the same age.
出典: Tatoeba文番号 154823
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
大人２枚ください。
英語の訳
- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.
出典: Tatoeba文番号 137485
大味な試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 137248
誰もそう思わない。
英語の訳
- No one thinks so.
- Nobody thinks that.
- No one thinks that.
出典: Tatoeba文番号 136561
遅れてはいけない。
英語の訳
- We mustn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126709
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
馬から降りなさい。
英語の訳
- Get down from your horse.
出典: Tatoeba文番号 121642
彼と仲直りしたい。
英語の訳
- I want to come to terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119174