使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいないを含む例文一覧
おいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全17,527件25件表示
私の手に負えない。
英語の訳
- This is out of my control.
- Out of my control.
出典: Tatoeba文番号 2932791
何かお薦めの本ない？
英語の訳
- Can you recommend a good book?
出典: Tatoeba文番号 2733413
私は弟と仲がいい。
英語の訳
- I get along with my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 2236414
踊れないんですよね？
英語の訳
- You can't dance, can you?
出典: Tatoeba文番号 2043896
お願い、死なないで！
英語の訳
- Please don't die!
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 1751751
銃をおろしなさい。
英語の訳
- Put your gun down.
出典: Tatoeba文番号 1683525
お前には関係ない。
英語の訳
- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- It is no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 1678506
おかしな問ですね。
英語の訳
- That's a strange question.
- That is a strange question.
出典: Tatoeba文番号 1446859
トムは何歳だと思う？
英語の訳
- How old do you think Tom is?
出典: Tatoeba文番号 1147633
余計なお世話するな！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 1019459
俺はまだ寝ないよ。
英語の訳
- I'm not asleep yet.
- I'm still up.
出典: Tatoeba文番号 995526
女の人は奇麗です。
英語の訳
- The woman is beautiful.
- Women are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 753154
南アフリカは遠い。
英語の訳
- South Africa is far away.
出典: Tatoeba文番号 640529
お金を忘れないで。
英語の訳
- Don't forget your money.
出典: Tatoeba文番号 603302
覚えていないんだ。
英語の訳
- I don't recall.
- I don't remember!
- I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 550251
おかしいんじゃない？
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 227756
お昼一緒に食べない？
英語の訳
- Won't you eat lunch with me?
- Won't you eat lunch with us?
- Would you like to eat lunch together?
出典: Tatoeba文番号 226818
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501
この魚は大きいな。
英語の訳
- This fish is big.
出典: Tatoeba文番号 222362
これは面白い話だ。
英語の訳
- This is an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 218076
さあ、起きなさい。
英語の訳
- Come on, get up.
出典: Tatoeba文番号 216945
どうぞお構いなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201349
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
パリまで遠くない。
英語の訳
- It is not far to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197829
よけいなお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- Mind your own business!
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192744