使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全5,815件25件表示
うちの大学の食堂って、安くて美味しいよね。
英語の訳
- The food in our university canteen is cheap and tasty.
出典: Tatoeba文番号 9444794
「戻ったのはいつなの？」「おととい戻ったよ」
英語の訳
- "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
出典: Tatoeba文番号 9314711
子供の頃、毎日母に青野菜を食べさせられた。
英語の訳
- When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
出典: Tatoeba文番号 9149390
犬を見てたんだけど、見直すと猫になってた。
英語の訳
- I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
出典: Tatoeba文番号 9115819
以前お会いしたことがあると思うんですけど。
英語の訳
- I think I've met you before.
- I think that I've met you before.
出典: Tatoeba文番号 9081361
トムは１人で家へ戻れるって私は思ってるわ。
英語の訳
- I believe Tom can get home by himself.
出典: Tatoeba文番号 8971918
俺たち洞窟の中で迷子になってしまったんだ。
英語の訳
- We got lost in the cave.
出典: Tatoeba文番号 8967909
今度は僕が見張りに立つよ。少し寝ておいで。
英語の訳
- I'll stand guard now. Go get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 8887211
トムにはえくぼがないけど、弟にはあります。
英語の訳
- Tom doesn't have dimples, but his brother does.
出典: Tatoeba文番号 8734453
いつかはわからないけど、そのうち起こるよ。
英語の訳
- I don't know when, but it'll happen someday.
出典: Tatoeba文番号 8623593
ほとんどの人が平均点以上あると思っている。
英語の訳
- Most people believe that they're above average.
出典: Tatoeba文番号 8591132
引っ叩いていい？腹の虫が治まらないんだけど。
英語の訳
- Can I slap you? I can't contain myself.
出典: Tatoeba文番号 8509039
思いもよらないことが起こったらどうするんだ？
英語の訳
- What if the unthinkable should happen?
出典: Tatoeba文番号 8218404
赤いシャツと青いシャツとどちらが好きですか？
英語の訳
- Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
- Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
出典: Tatoeba文番号 7903928
この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。
英語の訳
- The stupidity of these guys just baffles me.
出典: Tatoeba文番号 6737059
お兄さんはどこに行ったのかさえ分からない。
英語の訳
- I don't even know where my older brother went.
出典: Tatoeba文番号 6703517
そのプログラムはまだ完璧にはほど遠いです。
英語の訳
- That program is still far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 5955866
トムは傘をどこに置いてきたのか覚えてない。
英語の訳
- Tom forgot where he left his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 4900045
親がいないとき弟が全く違った態度に変わる。
英語の訳
- When our parents aren't there, my younger brother takes on a completely different manner.
出典: Tatoeba文番号 4515949
お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした。
英語の訳
- The old man looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 4216164
お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。
英語の訳
- The old man stopped for a moment to rest.
出典: Tatoeba文番号 4216154
トムは、まだ僕が子どもだと思っているんだ。
英語の訳
- Tom thinks I'm still a kid.
出典: Tatoeba文番号 3588767
ボストンについてどう思うか、トムに聞いて。
英語の訳
- Ask Tom what he thinks of Boston.
出典: Tatoeba文番号 3588746
1日遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。
英語の訳
- I'm a day late, but "Happy Birthday!".
出典: Tatoeba文番号 3169532
最近何もかもめんどくさいって思ってしまう。
英語の訳
- Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.
出典: Tatoeba文番号 3103498