使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全5,815件25件表示
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
英語の訳
- He tried to adapt himself to his new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 103823
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
英語の訳
- He pays no attention to others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 102615
彼は父親に一度もしかられたことはない。
英語の訳
- He has never been scolded by his father.
出典: Tatoeba文番号 100366
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
英語の訳
- They worked hard only to fail.
出典: Tatoeba文番号 98170
彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。
英語の訳
- They are now either in Kyoto or in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 97148
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
英語の訳
- They have full confidence in their leader.
出典: Tatoeba文番号 97066
彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。
英語の訳
- They are impatient for their lunch.
出典: Tatoeba文番号 96552
彼を気の毒に思わずにはいられなかった。
英語の訳
- I couldn't help feeling sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 95916
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
英語の訳
- I am very surprised that she became a Diet member.
出典: Tatoeba文番号 95425
彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
英語の訳
- Her sudden departure surprised us all.
出典: Tatoeba文番号 94104
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
英語の訳
- Her story brought back our happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 93832
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
英語の訳
- Her story took me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 93815
彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
英語の訳
- She has just finished washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 92120
彼女はどんな人だったか覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember what she was like?
出典: Tatoeba文番号 91861
彼女はひどい扱いを受けたと怒っていた。
英語の訳
- She was indignant at the way she had been treated.
出典: Tatoeba文番号 91653
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
英語の訳
- She didn't have much money.
- She had almost no money.
出典: Tatoeba文番号 91528
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
英語の訳
- She watched the children swimming in the pool.
出典: Tatoeba文番号 89772
彼女は思い通りにするつもりだと言った。
英語の訳
- She said she was going to have her own way.
出典: Tatoeba文番号 89698
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
英語の訳
- She works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 88091
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
英語の訳
- Even though she was a heavy woman, she danced well.
出典: Tatoeba文番号 88060
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
英語の訳
- She repeated what she had heard to her mother.
出典: Tatoeba文番号 87863
彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
英語の訳
- She knows better than to answer back to him.
出典: Tatoeba文番号 87410
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
英語の訳
- She had been in the hospital for a week before her husband came back.
出典: Tatoeba文番号 86961
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
英語の訳
- She wanted to have her father's love to herself.
出典: Tatoeba文番号 86898
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
英語の訳
- The busiest men find the most time.
出典: Tatoeba文番号 82536