使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全5,815件25件表示
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
英語の訳
- The company announced a profit of $200 million after tax.
出典: Tatoeba文番号 123669
道路を横断するときには注意しなさいよ。
英語の訳
- You must be careful in crossing the road.
- Be careful when you cross a road.
出典: Tatoeba文番号 123505
道路を横断する時には車に注意しなさい。
英語の訳
- Watch out for cars when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123502
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
英語の訳
- No city in Japan is as large as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 122677
日本の教育制度についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about Japan's educational system?
出典: Tatoeba文番号 122631
番組のどれも私には面白そうに見えない。
英語の訳
- None of the programs look interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 121166
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
英語の訳
- To his surprise, the train made a quick stop.
出典: Tatoeba文番号 120466
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
英語の訳
- To his amazement, the door opened all by itself.
出典: Tatoeba文番号 120465
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
英語の訳
- There is not much possibility of his coming on time.
出典: Tatoeba文番号 120222
彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
英語の訳
- I'm always surprised at the way he talks to girls.
出典: Tatoeba文番号 120145
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
英語の訳
- Do you think he is the guy that broke the window?
出典: Tatoeba文番号 119689
彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
英語の訳
- There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 119544
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
英語の訳
- His sudden death surprised us greatly.
出典: Tatoeba文番号 116392
彼はあくまでも思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114978
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
英語の訳
- He had enough and to spare.
- He had more than enough money.
出典: Tatoeba文番号 114782
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
英語の訳
- He took great pains to do a good job.
出典: Tatoeba文番号 114725
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
英語の訳
- His health was affected by the great heat.
出典: Tatoeba文番号 113139
彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
英語の訳
- He is not such a fool as not to know it.
出典: Tatoeba文番号 112165
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 111667
彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
英語の訳
- He told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 111652
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
英語の訳
- He has a very surprising fancy.
出典: Tatoeba文番号 111596
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 111495
彼はほとんどまったく君に劣っていない。
英語の訳
- He is little, if at all, inferior to you.
出典: Tatoeba文番号 110927
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
英語の訳
- He watched the boys swimming.
- He watched after the children as they were swimming.
出典: Tatoeba文番号 106565
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
英語の訳
- He has no authority over his own children.
出典: Tatoeba文番号 106549