使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,815件25件表示
その時閣議はほとんど終わっていた。
英語の訳
- The Cabinet conference was all but over then.
出典: Tatoeba文番号 209733
その男は一定の速度で車を運転した。
英語の訳
- The man drove his car at a uniform speed.
出典: Tatoeba文番号 208081
その知らせを聞いて、彼女は驚いた。
英語の訳
- She was surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207938
その電車は京都に時間通りに着いた。
英語の訳
- The train arrived in Kyoto on time.
出典: Tatoeba文番号 207577
その動物は檻から出ようともがいた。
英語の訳
- The animal struggled to get out of the cage.
出典: Tatoeba文番号 207445
その老人は道路を注意深く横断した。
英語の訳
- The old man walked across the road carefully.
出典: Tatoeba文番号 206103
ちょうど皿を洗い終えたところだよ。
英語の訳
- I've just washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 202915
ちょっとお話ししたいのですけれど。
英語の訳
- I'd like to speak to you for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202845
テレビのリモコンどこに置いたのかな？
英語の訳
- Where's the remote control for the TV?
出典: Tatoeba文番号 202011
どうか、私をほっておいてください。
英語の訳
- Please leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 201694
どうして私が反対だと思うのですか。
英語の訳
- What makes you think that I'm against that?
出典: Tatoeba文番号 201458
どうぞこれを英語に直してください。
英語の訳
- Please put this into English.
出典: Tatoeba文番号 201332
どうぞご自由に果物をお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 201328
どうぞ道を教えてくださいませんか。
英語の訳
- Would you please tell me the way?
出典: Tatoeba文番号 201254
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
英語の訳
- A fierce dog attacked the girl.
出典: Tatoeba文番号 201097
ところで、お住まいはどちらですか。
英語の訳
- By the way, where do you live?
出典: Tatoeba文番号 200866
どちらでも好きな道を行ってもよい。
英語の訳
- You can take whichever way you like.
出典: Tatoeba文番号 200784
どちらの案がよりよいと思いますか。
英語の訳
- Which plan do you believe is better?
出典: Tatoeba文番号 200764
どちらの王子が正統な王位継承者か。
英語の訳
- Which prince is the legitimate heir to the throne?
出典: Tatoeba文番号 200763
どちらを読んでもおもしろいだろう。
英語の訳
- Whichever you read, you will find it interesting.
出典: Tatoeba文番号 200704
どなたとお話しになりたいのですか。
英語の訳
- Who do you want to speak to?
出典: Tatoeba文番号 200543
とにかく彼が成功したのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised by his success.
出典: Tatoeba文番号 200444
どれを選べばいいか教えてください。
英語の訳
- Tell me which one to choose.
出典: Tatoeba文番号 199629
なされたことは元通りにはならない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 199303
ナンシーはいつも時間どおりに来る。
英語の訳
- Nancy never fails to arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 199009