使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,815件25件表示
私は彼を大変気の毒に思っている。
英語の訳
- I feel very sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 153579
私達は全てを思い通りに出来ない。
英語の訳
- We cannot have our own way in everything.
- We can't have our own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 151433
時間どおりに着いて運がよかった。
英語の訳
- I was lucky to be there on time.
出典: Tatoeba文番号 150604
時々ぼくのことを思い出してくれ。
英語の訳
- Remember me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150446
女の子はほとんどみんなやさしい。
英語の訳
- Almost all girls are kind.
出典: Tatoeba文番号 147335
小田原行きはどちらの電車ですか。
英語の訳
- Which train is bound for Odawara?
出典: Tatoeba文番号 146908
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
人は同時に多くのことをできない。
英語の訳
- One can't do lots of things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 144450
人は必ずしも見かけ通りではない。
英語の訳
- A man is not always what he seems.
出典: Tatoeba文番号 144443
成功ほど続いて起こるものはない。
英語の訳
- Nothing succeeds like success.
出典: Tatoeba文番号 143235
静岡市の人口はどれくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Shizuoka City?
出典: Tatoeba文番号 142497
窓のうち側に男の顔が見えていた。
英語の訳
- I saw a man's face in the window.
出典: Tatoeba文番号 140397
台所からその猫を追い出してくれ。
英語の訳
- Chase the cat out of the kitchen.
- Get that cat out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137838
台所はひどく不快な臭いがします。
英語の訳
- There's a foul smell in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137823
大阪にはどうやって行くんですか。
英語の訳
- How will you travel to Osaka?
- How will you go to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137555
誰かがその政治家を殺すと脅した。
英語の訳
- Someone made a threat to kill that politician.
出典: Tatoeba文番号 137116
男は小さな子供たちを怖がらせた。
英語の訳
- The man terrified the little children.
出典: Tatoeba文番号 127199
地震の起こる危険はほとんどない。
英語の訳
- There is hardly any danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126886
電車はほとんど一時間遅れだった。
英語の訳
- The train was almost an hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 124786
電車は時間通りに到着する予定だ。
英語の訳
- The train is to arrive on time.
- The train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 124780
奴らは暴動を起こしたがっている。
英語の訳
- They want to riot.
出典: Tatoeba文番号 124443
東京は日本のどの都市より大きい。
英語の訳
- Tokyo is larger than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124197
読書の喜びほど大きな喜びはない。
英語の訳
- No pleasure is greater than that of reading.
出典: Tatoeba文番号 123387
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
英語の訳
- "Natto" smells awful but tastes terrific.
出典: Tatoeba文番号 121733
彼がいつ戻るのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me when he'll be back.
出典: Tatoeba文番号 121067