使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全5,815件25件表示
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
英語の訳
- I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 178855
君のおじさんはどこに住んでいるの？
英語の訳
- Where does your uncle live?
出典: Tatoeba文番号 178560
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
英語の訳
- The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
出典: Tatoeba文番号 173289
今度だけはお前の行いを見逃そう。
英語の訳
- I'll overlook your conduct this time.
出典: Tatoeba文番号 172190
昨日は気温が零下５度に下がった。
英語の訳
- The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169975
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing with toys.
- The children are playing with toys.
出典: Tatoeba文番号 168806
子供たちは衣食を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168747
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
英語の訳
- The child cried for the toy.
出典: Tatoeba文番号 168585
子供は衣食住を親に依存している。
英語の訳
- Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
出典: Tatoeba文番号 168553
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
英語の訳
- A child is very sensitive to its mother's love.
出典: Tatoeba文番号 168503
子供は放っておいても育つものだ。
英語の訳
- Children will grow even if you leave them alone.
出典: Tatoeba文番号 168502
思っていたほど魚は釣れなかった。
英語の訳
- I could not catch as many fish as I had expected.
- I couldn't catch as many fish as I'd expected.
出典: Tatoeba文番号 168269
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
英語の訳
- The manager threatened him with dismissal.
出典: Tatoeba文番号 168202
私たちは駅に時間どおりに着いた。
英語の訳
- We reached the station on time.
出典: Tatoeba文番号 166048
私と一緒に踊っていただけますか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 164889
私の体温は今朝は３７度以下でした。
英語の訳
- My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
出典: Tatoeba文番号 163115
私はあなたほど音楽は好きでない。
英語の訳
- I am not so fond of music as you are.
- I'm not as fond of music as you are.
- I don't like music as much as you do.
出典: Tatoeba文番号 161629
私はそのニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 160347
私はほとんどお金を持っていない。
英語の訳
- I have little money.
出典: Tatoeba文番号 158924
私はほとんど毎日６時に起きます。
英語の訳
- I get up at six almost every day.
出典: Tatoeba文番号 158919
私は一度パリを訪れたことがある。
英語の訳
- I have visited Paris once.
出典: Tatoeba文番号 158444
私は教えた後ひどく疲れています。
英語の訳
- I am very tired from teaching.
出典: Tatoeba文番号 157611
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は年に一度その都市を訪れます。
英語の訳
- I visit the city yearly.
出典: Tatoeba文番号 154652
彼に一度会ったおぼえがあります。
英語の訳
- I remember seeing him once.
出典: Tatoeba文番号 154202