使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,815件25件表示
道化師はこっけいな顔をした。
英語の訳
- The clown made a funny face.
出典: Tatoeba文番号 123557
日本についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122726
日本はカナダほど大きくない。
英語の訳
- Japan is not as large as Canada.
出典: Tatoeba文番号 122513
日本ほど地震の多い国はない。
英語の訳
- There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122382
彼がどうなったと思いますか。
英語の訳
- What do you think has become of him?
出典: Tatoeba文番号 120802
彼が小説を書くのには驚いた。
英語の訳
- His writing of a novel surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120131
彼の農場はどの町からも遠い。
英語の訳
- His farm is remote from any town.
出典: Tatoeba文番号 116372
彼はお金にひどく困っている。
英語の訳
- He is hard up for money.
出典: Tatoeba文番号 114218
彼はどうなったと思いますか。
英語の訳
- How does he think it went?
出典: Tatoeba文番号 111712
彼は害になるほど酒に溺れた。
英語の訳
- He had taken to drinking more than was good for him.
出典: Tatoeba文番号 108931
彼は驚いてまゆをつりあげた。
英語の訳
- He arched his eyebrows in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108303
彼は勤勉と言うにはほど遠い。
英語の訳
- He is far from diligent.
出典: Tatoeba文番号 108281
彼は見かけほど愚かではない。
英語の訳
- He isn't as stupid as he looks.
出典: Tatoeba文番号 107681
彼は大いに努力して出世した。
英語の訳
- He exerted himself and made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 102499
彼は大通りに店を構えている。
英語の訳
- He has a store on the main road.
出典: Tatoeba文番号 102375
彼は定刻どおりに来なかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 101997
彼は努力のおかげで成功した。
英語の訳
- He succeeded by virtue of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 101848
彼は同じことを何度も言った。
英語の訳
- He said the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101653
彼は彼女の到着が待ち遠しい。
英語の訳
- He is impatient for her arrival.
出典: Tatoeba文番号 100874
彼らは私達と同意見だと思う。
英語の訳
- I gather that they'll agree with us.
出典: Tatoeba文番号 96976
彼女は一日中泣き通しだった。
英語の訳
- She did nothing but cry all day.
出典: Tatoeba文番号 93767
彼女は愚か者どころではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 90369
彼女は知らせに非常に驚いた。
英語の訳
- She was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 87941
彼女は知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- She was amazed to hear the news.
- She was surprised when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 87940
歩道は落ち葉で覆われていた。
英語の訳
- The sidewalk was covered with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 83192