使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,815件25件表示
子供達は昆虫網を直していた。
英語の訳
- The children were mending their butterfly nets.
出典: Tatoeba文番号 168425
私と踊っていただけませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 164856
私の叔父には子供が三人いる。
英語の訳
- My uncle has three children.
- My uncle has 3 children.
出典: Tatoeba文番号 163350
私の腕時計は日に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 162400
私はカナヅチ同様に泳げない。
英語の訳
- I can no more swim than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 161191
私は温度を毎日記録している。
英語の訳
- I keep a daily record of the temperature.
出典: Tatoeba文番号 158212
私は愚かな迷信など信じない。
英語の訳
- I have no faith in a silly superstition.
出典: Tatoeba文番号 157540
私は幸福な子供時代を送った。
英語の訳
- I had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 157149
私は彼に金の腕時計を贈った。
英語の訳
- I presented him with a gold watch.
出典: Tatoeba文番号 154172
私は彼の失敗を聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised to hear of his failure.
出典: Tatoeba文番号 153904
私は彼の話に大いに感動した。
英語の訳
- I was much moved by his speech.
- I was very moved by his speech.
- I was very moved by his story.
出典: Tatoeba文番号 153758
私達の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- Our effort ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 151925
自分が勝ったと知って驚いた。
英語の訳
- I was amazed to learn I had won.
- I was amazed to learn I'd won.
出典: Tatoeba文番号 149989
出席していた人たちは驚いた。
英語の訳
- The people present were surprised.
出典: Tatoeba文番号 147736
象は非常に大きい動物である。
英語の訳
- An elephant is a very large animal.
出典: Tatoeba文番号 146305
人が多ければ多いほど愉快だ。
英語の訳
- The more, the merrier.
出典: Tatoeba文番号 144685
水道の水が勢いよく出ている。
英語の訳
- The water is running with great force.
出典: Tatoeba文番号 143649
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
英語の訳
- The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 142975
製品は６月にお届けできます。
英語の訳
- We can deliver the product in June.
出典: Tatoeba文番号 142628
先生は驚いているようだった。
英語の訳
- Our teacher seemed surprised.
出典: Tatoeba文番号 141647
誰が窓を割ったと思いますか。
英語の訳
- Who do you think broke the window?
出典: Tatoeba文番号 136877
知事は委員会の反応に驚いた。
英語の訳
- The governor was surprised by the commission's response.
出典: Tatoeba文番号 127060
町の人々は地震に大変驚いた。
英語の訳
- The townsfolk were frightened by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126124
弟は体が小さいけれど健康だ。
英語の訳
- My brother is small but strong.
出典: Tatoeba文番号 125426
当地の夏はひどく湿気が多い。
英語の訳
- It gets very humid here in the summer.
出典: Tatoeba文番号 123992