使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 132全5,815件25件表示
ちょうど私達が話しているとき、大爆発が起こった。
英語の訳
- Just as we are talking, there was a loud explosion.
出典: Tatoeba文番号 202913
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
英語の訳
- It's important to unite as many workers as possible.
出典: Tatoeba文番号 202292
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
英語の訳
- But I don't think the pool is open this weekend.
出典: Tatoeba文番号 202111
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
英語の訳
- When the door slammed unexpectedly, it startled me.
出典: Tatoeba文番号 201898
どこで切符を買えばよいか教えてくださいませんか。
英語の訳
- Will you tell me where to buy the ticket?
出典: Tatoeba文番号 200954
どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
英語の訳
- Take the one you like best, whichever it is.
出典: Tatoeba文番号 200789
どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。
英語の訳
- Could you tell me which way I should go?
- Could you please tell me which way I should go?
出典: Tatoeba文番号 200779
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
英語の訳
- Please inform me what options are available to me.
出典: Tatoeba文番号 200371
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
英語の訳
- Ask whichever of the boys you see first.
出典: Tatoeba文番号 200275
どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
英語の訳
- Do what you ought to, come what may.
出典: Tatoeba文番号 199584
どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
英語の訳
- No matter how fast you drive, you won't get there on time.
出典: Tatoeba文番号 199540
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
英語の訳
- It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 199049
なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。
英語の訳
- I don't know how, but I just picked it up naturally.
出典: Tatoeba文番号 198950
なんでも自分の思い通りにいくとは限らないんだよ。
英語の訳
- You can't have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 198908
ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
英語の訳
- Most girls think that they are pretty.
- Most girls think they're pretty.
- Most girls think that they're pretty.
出典: Tatoeba文番号 196146
ほとんどの人が、私たちが姉妹だとは思っていない。
英語の訳
- Almost no one thinks that we are sisters.
- Hardly anyone thinks that we are sisters.
出典: Tatoeba文番号 196144
メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
英語の訳
- Mary ought to do her homework on time.
出典: Tatoeba文番号 194743
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
英語の訳
- May Day is also a festival day for the workers in the world.
出典: Tatoeba文番号 194673
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
英語の訳
- If I were to live again, I would like to be a musician.
- If I were to live again, I'd like to be a musician.
出典: Tatoeba文番号 194545
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
英語の訳
- Sometimes I feel like living a more peaceful life.
出典: Tatoeba文番号 193295
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
英語の訳
- Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
出典: Tatoeba文番号 192345
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the ease with which he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 191699
われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。
英語の訳
- He told us to come on time.
出典: Tatoeba文番号 191630
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
英語の訳
- Swimming across the lake almost finished me.
出典: Tatoeba文番号 189268
駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me which bus to take to get to the station.
出典: Tatoeba文番号 188935