使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,815件25件表示
彼女は幽霊を見て驚いた。
英語の訳
- She was surprised when she saw the ghost.
出典: Tatoeba文番号 1069490
バレンタインが待ち遠しい！
英語の訳
- I can't wait for Valentine's Day!
出典: Tatoeba文番号 869558
道路に霜が降りています。
英語の訳
- There is frost on the road.
出典: Tatoeba文番号 682598
全然変だと思わないけど。
英語の訳
- But I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518597
猫がいない間に鼠は踊る。
英語の訳
- When the cat is not there, the mice are dancing.
- When the cat's away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 390038
５０＄の内金をお願いします。
英語の訳
- We'd like a deposit of $50.
出典: Tatoeba文番号 235191
あなたはどう思いますか。
英語の訳
- What do you think?
出典: Tatoeba文番号 232494
お買い得商品を見つけた。
英語の訳
- I found a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 226774
この件をどう思いますか。
英語の訳
- How do you view this matter?
- What do you think about this matter?
出典: Tatoeba文番号 222136
この新聞は購読者が多い。
英語の訳
- This paper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 221026
この道路は交通量が多い。
英語の訳
- There is a great deal of traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220258
この洋服はお買い得です。
英語の訳
- This dress is a good bargain.
出典: Tatoeba文番号 219225
ご忠告どおりいたします。
英語の訳
- I'll do as you advise.
出典: Tatoeba文番号 217071
ジョンとベスは同い年だ。
英語の訳
- John and Beth are of an age.
- John and Beth are the same age.
出典: Tatoeba文番号 215478
ジョンは私と同い年です。
英語の訳
- John is as old as I.
出典: Tatoeba文番号 215292
その地区には猟鳥が多い。
英語の訳
- Game birds abound in the area.
出典: Tatoeba文番号 207883
その薬は驚くほど効いた。
英語の訳
- The medicine worked marvels.
出典: Tatoeba文番号 206303
それについてどう思った。
英語の訳
- How did you see that?
出典: Tatoeba文番号 205699
それは驚くに当たらない。
英語の訳
- It is not to be wondered at.
出典: Tatoeba文番号 205270
どうかおくつろぎ下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201684
どうぞおくつろぎ下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201358
どうぞお楽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201353
どうぞお上がりください。
英語の訳
- Help yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 201345
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
英語の訳
- Please take off your shoes.
出典: Tatoeba文番号 201282
どうぞ中へお入り下さい。
英語の訳
- Please step inside.
出典: Tatoeba文番号 201259