使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全5,815件25件表示
ルーシーは母親に、妹の面倒を見るよう言われた。
英語の訳
- Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
出典: Tatoeba文番号 3477006
この荷物をオーストラリアに送りたいんですけど。
英語の訳
- I'd like to send this luggage to Australia.
出典: Tatoeba文番号 3423864
フランス語と英語、どちらで話すことが多いですか？
英語の訳
- Which do you speak more often, French or English?
出典: Tatoeba文番号 3320995
なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか？
英語の訳
- Can someone tell me why Tom is angry?
- Could someone tell me why Tom is angry?
- Can somebody tell me why Tom is angry?
出典: Tatoeba文番号 2925514
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
英語の訳
- How do you assess your students?
出典: Tatoeba文番号 2758594
彼は3Dプリンターによって顔と生活を取り戻した。
英語の訳
- Through the 3D printer, he was able to reconstruct faces and life.
出典: Tatoeba文番号 2353804
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
英語の訳
- How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
出典: Tatoeba文番号 2152154
お前にはオレに勝つことなど絶対できないだろう。
英語の訳
- You'll never defeat me.
出典: Tatoeba文番号 2135631
トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった。
英語の訳
- Tom wasn't surprised that Mary was there.
- Tom wasn't surprised Mary was there.
- Tom was not surprised that Mary was there.
出典: Tatoeba文番号 2088900
彼は釣り竿でどう釣りをすればいいか知っている。
英語の訳
- He knows how to fish with a fishing rod.
出典: Tatoeba文番号 1878397
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715243
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
英語の訳
- You think that TV is bad for kids?
出典: Tatoeba文番号 1486294
メールならとっくのとうに送ったよ。届いてないの？
英語の訳
- I have finally sent the email. Have you not received it?
出典: Tatoeba文番号 1317121
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
英語の訳
- I am surprised to hear that prices have gone up so high.
- I'm surprised to hear that prices have gone up so high.
出典: Tatoeba文番号 1229059
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
英語の訳
- Why did you side with him instead of me?
出典: Tatoeba文番号 1176963
あんまり深刻だとしんどいんじゃないかと思うよ。
英語の訳
- I imagine it'd be tough if it was really serious.
出典: Tatoeba文番号 1169216
閉店セールをやっているお店はどこかありますか。
英語の訳
- Are there any stores with "going out of business" sales?
出典: Tatoeba文番号 1137927
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
英語の訳
- When I was a child, whenever I did something bad, I would get spanked.
出典: Tatoeba文番号 1049170
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
英語の訳
- However, my father used to fool around with women a lot.
出典: Tatoeba文番号 1035043
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about getting married again at your age?
出典: Tatoeba文番号 997220
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
英語の訳
- Your wrongdoing is a disgrace to our school.
出典: Tatoeba文番号 994797
明日のデート、どっちの服を着て行けばいいと思う？
英語の訳
- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 890053
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
英語の訳
- What is the continent with the most people living on it in the world?
出典: Tatoeba文番号 680009
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
英語の訳
- I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
出典: Tatoeba文番号 607509