使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全5,815件25件表示
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
英語の訳
- He wondered what to do about the wallet he was holding.
出典: Tatoeba文番号 105326
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
英語の訳
- He is ashamed of his son's conduct.
- He is embarrassed by his son's behaviour.
出典: Tatoeba文番号 104885
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 102645
彼は動物について多くのことを知っています。
英語の訳
- He knows a lot about animals.
出典: Tatoeba文番号 101655
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
英語の訳
- I think most of them took part in the plot.
出典: Tatoeba文番号 98566
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
英語の訳
- He explained the literal meaning of the sentences.
- He explained the literal meaning of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 97856
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
英語の訳
- They aren't children any more, but not adults yet.
出典: Tatoeba文番号 97614
彼をどう思っているか話してみたい気がする。
英語の訳
- I feel like telling him what I think of him.
出典: Tatoeba文番号 95942
彼女があんなにかわってしまって驚いている。
英語の訳
- I am surprised that she should have changed so much.
出典: Tatoeba文番号 95724
彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It's surprising that she doesn't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 95637
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
英語の訳
- Tell me where she lives.
出典: Tatoeba文番号 95606
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether she will come on time.
出典: Tatoeba文番号 95368
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
英語の訳
- She had two beautiful girls at one birth.
出典: Tatoeba文番号 93601
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
英語の訳
- She is almost as tall as you.
- She's almost the same height as you.
出典: Tatoeba文番号 90354
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
英語の訳
- She read an amusing story to the children.
出典: Tatoeba文番号 89762
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
英語の訳
- She threatened to set our house on fire.
出典: Tatoeba文番号 89627
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
英語の訳
- She asked him to sit down.
出典: Tatoeba文番号 87454
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
英語の訳
- When she awoke, she felt terribly cold.
出典: Tatoeba文番号 86512
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
英語の訳
- She kept all medicine away from children.
出典: Tatoeba文番号 86467
彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
英語の訳
- They wore identical dresses.
出典: Tatoeba文番号 86154
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
英語の訳
- After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
出典: Tatoeba文番号 85007
父は喜んでいるどころか、とても怒っている。
英語の訳
- Far from being pleased, my father is very angry.
出典: Tatoeba文番号 84611
父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。
英語の訳
- My father told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 84526
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
英語の訳
- Where the treasure is hidden is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 82735
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
英語の訳
- The more laws, the more offenders.
出典: Tatoeba文番号 82673