使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全5,815件25件表示
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
英語の訳
- Tokyo is more populous than any other city in Japan.
- Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124195
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
英語の訳
- Read your paper over again before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123925
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
英語の訳
- Animals live in many places and in great numbers, too.
出典: Tatoeba文番号 123745
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
英語の訳
- The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
出典: Tatoeba文番号 123653
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
英語の訳
- Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
出典: Tatoeba文番号 123528
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
英語の訳
- In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 123517
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
英語の訳
- Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
出典: Tatoeba文番号 123248
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
英語の訳
- Which is larger, Japan or Britain?
- Which is larger, Japan or England?
出典: Tatoeba文番号 122739
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
英語の訳
- What he said there was surprisingly difficult.
出典: Tatoeba文番号 120942
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
英語の訳
- The marvel is that he succeeded in the adventure.
出典: Tatoeba文番号 120876
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the ease with which he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 120875
彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
英語の訳
- I can't believe that he is that depressed.
出典: Tatoeba文番号 120866
彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
英語の訳
- We were surprised when we saw him in the office this morning.
出典: Tatoeba文番号 120361
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
英語の訳
- The ease with which he answered the question surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120190
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
英語の訳
- When he came back, the woman had walked off.
出典: Tatoeba文番号 119438
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
英語の訳
- I've been friends with him since we were children.
出典: Tatoeba文番号 119243
彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
英語の訳
- Few girls can even speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118463
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
英語の訳
- His answer was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 117900
彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
英語の訳
- His affected manner of speaking seemed very absurd to me.
出典: Tatoeba文番号 117807
彼の言っていることの大方に私は同感である。
英語の訳
- I am in agreement with most of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117551
彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114975
彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
英語の訳
- He knew better than to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112132
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
英語の訳
- He decided to stay and carry on his father's business.
出典: Tatoeba文番号 111507
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
英語の訳
- He is slow to decide, but he is quick to act.
出典: Tatoeba文番号 107820
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528