使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全17,432件25件表示
ここに置いておいて。
英語の訳
- Leave it here.
出典: Tatoeba文番号 3496819
とにかく落ち着いて。
英語の訳
- Just relax.
出典: Tatoeba文番号 3488541
放っておきなさいよ。
英語の訳
- Leave it!
- Leave it.
出典: Tatoeba文番号 3480344
私の本はとても重い。
英語の訳
- My book is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 3429268
宇宙人っていると思う？
英語の訳
- Do you believe in aliens?
- Do you think there are aliens?
出典: Tatoeba文番号 3400819
まだ手遅れではない。
英語の訳
- It's not too late.
- It isn't too late.
出典: Tatoeba文番号 3366807
野球って何が面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 3361537
お前だったら何て言う？
英語の訳
- What would you say then?
- What would you say?
出典: Tatoeba文番号 2992216
お皿が汚れています。
英語の訳
- The plate is dirty.
- The plates are dirty.
出典: Tatoeba文番号 2730929
お米2合炊いといて。
英語の訳
- Cook 2 Japanese cups of rice.
- Cook 300 grams of rice.
- Cook about 12 ounces of rice.
出典: Tatoeba文番号 2691972
お手伝いしましょうか？
英語の訳
- Do you need a hand?
- Could you use an extra pair of hands?
出典: Tatoeba文番号 2125747
トムについて教えて。
英語の訳
- Tell me about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2040892
お手洗いはどこですか？
英語の訳
- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where's the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 1829669
考え直してください。
英語の訳
- Please think it over.
- Please reconsider.
出典: Tatoeba文番号 1771435
この本はとても重い。
英語の訳
- This book is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 1566688
その男は飢えている。
英語の訳
- The man is starving.
出典: Tatoeba文番号 1484602
とても顔色が悪いよ。
英語の訳
- You look so pale.
出典: Tatoeba文番号 1227362
細かいお金持ってない？
英語の訳
- Do you have any small change?
- Do you have small change?
出典: Tatoeba文番号 1222750
彼は怖くて泳げない。
英語の訳
- He is afraid to swim.
出典: Tatoeba文番号 1209811
お腹は空いていますか？
英語の訳
- Are you hungry?
- Hungry?
- Are you guys hungry?
出典: Tatoeba文番号 1107759
きみのお父さんて何歳？
英語の訳
- How old is your father?
出典: Tatoeba文番号 1090100
お願い、私に話して。
英語の訳
- Please, tell me.
出典: Tatoeba文番号 1067284
なんて面白い本なんだ！
英語の訳
- What an interesting book this is!
- What an interesting book!
出典: Tatoeba文番号 1048273
親が離婚しています。
英語の訳
- My parents are divorced.
出典: Tatoeba文番号 893810
手を洗い終えましたか？
英語の訳
- Are you done washing your hands?
出典: Tatoeba文番号 630625