使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全17,432件25件表示
夏はとても湿気が多いんです。
英語の訳
- In the summer, it's very humid.
出典: Tatoeba文番号 187210
家の横はつたで覆われていた。
英語の訳
- The side of the house was covered with ivy.
出典: Tatoeba文番号 187052
荷物は先に送っておきなさい。
英語の訳
- Send your baggage in advance.
出典: Tatoeba文番号 186545
我々は同じ主義を抱いている。
英語の訳
- We hold the same principles.
出典: Tatoeba文番号 185657
会社はお金を必要としていた。
英語の訳
- The company was in want of money.
出典: Tatoeba文番号 185263
海の水は塩辛すぎて飲めない。
英語の訳
- You can not drink the seawater, for it is too salty.
- You can't drink seawater because it's too salty.
出典: Tatoeba文番号 185105
開会式は予定通りに行われた。
英語の訳
- The opening ceremony took place on schedule.
出典: Tatoeba文番号 184921
概して双子には似た所が多い。
英語の訳
- As a rule, twins have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 184659
間違いの数は多くて１０個です。
英語の訳
- The number of mistakes is ten at most.
出典: Tatoeba文番号 183750
間違いを恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183742
帰っておいで帰っておいでよ。
英語の訳
- Get back, get back!
出典: Tatoeba文番号 183336
休憩してお茶を飲みましょう。
英語の訳
- Let's take a break and drink some tea.
出典: Tatoeba文番号 182644
競技は予定どおりに進行した。
英語の訳
- The athletic meeting went on as scheduled.
出典: Tatoeba文番号 181527
教えていただいてありがとう。
英語の訳
- Thank you for the information.
- Thanks for the info.
- Thanks for the information.
出典: Tatoeba文番号 180371
驚いたことに勝ってしまった。
英語の訳
- To my great surprise, we won!
出典: Tatoeba文番号 180041
驚いた事に彼女は生きていた。
英語の訳
- To my surprise, she was alive.
出典: Tatoeba文番号 180028
銀行で１０万下ろしてください。
英語の訳
- Please draw a hundred thousand yen from the bank.
出典: Tatoeba文番号 179596
銀行へ行く道を教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me the way to the bank?
- Please tell me how to get to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179558
君がおこっているのも当然だ。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 179189
靴下に大きな穴があいてるよ。
英語の訳
- There is a big hole in your stocking.
- There's a big hole in your sock.
出典: Tatoeba文番号 178409
君の行動には遺憾な点が多い。
英語の訳
- Your behavior leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178307
君の問題は心にとめておくよ。
英語の訳
- I'll keep your problems in mind.
出典: Tatoeba文番号 178025
君は今日明るい顔をしている。
英語の訳
- You look happy today.
出典: Tatoeba文番号 177278
君は大変青白い顔をしている。
英語の訳
- You look very pale.
出典: Tatoeba文番号 177063
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152