使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全17,432件25件表示
お手紙ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your letter.
出典: Tatoeba文番号 227079
お手伝いいただきありがとう。
英語の訳
- Thank you for your assistance.
出典: Tatoeba文番号 227059
お前には期待しているんだぞ。
英語の訳
- I'm counting on you.
- I am counting on you.
出典: Tatoeba文番号 226966
お前の魂が助けを求めている。
英語の訳
- Your soul needs rescue.
出典: Tatoeba文番号 226956
お前はすべてを奪っていった。
英語の訳
- You've taken everything.
出典: Tatoeba文番号 226940
お早い返事お待ちしています。
英語の訳
- We look forward to your early reply.
出典: Tatoeba文番号 226916
お体を大切にしてくださいね。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226909
お茶を一杯持って来て下さい。
英語の訳
- Please bring a cup of tea to me.
- Please bring me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226847
お茶を一杯入れてくれないか。
英語の訳
- How about making me a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226846
お昼までには戻ってきなさい。
英語の訳
- You are supposed to be back by noon.
- You're supposed to be back by noon.
出典: Tatoeba文番号 226820
お湯を少し沸かしてください。
英語の訳
- Boil some water.
出典: Tatoeba文番号 226794
お日様が明るく輝いています。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 226786
お腹にガスがたまっています。
英語の訳
- I have gas.
- I have abdominal gas.
出典: Tatoeba文番号 226681
お腹をすかせて来て下さいね。
英語の訳
- Please come hungry.
出典: Tatoeba文番号 226679
お便りを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226655
お便りを心待ちにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226654
お母さん、泳ぎに行ってもいい？
英語の訳
- Can I go swimming, Mother?
- Mom, can I go swimming?
- Mama, is it okay if I go swimming?
出典: Tatoeba文番号 226648
お名前を聞いてもいいですか。
英語の訳
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 226560
お目にかかれて大変光栄です。
英語の訳
- It's a great honor to be able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226548
お友達を連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your friends with you.
出典: Tatoeba文番号 226540
お力添えできてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I could help.
出典: Tatoeba文番号 226533
このアイロンを直して下さい。
英語の訳
- Please fix the iron.
出典: Tatoeba文番号 224039
このお茶、熱くて飲めないよ。
英語の訳
- The tea is so hot that I cannot drink it.
- This tea is too hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 223932
この結果には遺憾な点が多い。
英語の訳
- This result leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 222171
この仕事は私の手におえない。
英語の訳
- This task is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221802