使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全17,432件25件表示
彼女はお母さんに似ている。
英語の訳
- She takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 93066
彼女はたいへん怒っている。
英語の訳
- She is quite angry.
出典: Tatoeba文番号 92189
彼女はまだ起きていません。
英語の訳
- She is not up yet.
出典: Tatoeba文番号 91486
彼女はまだ親に頼っている。
英語の訳
- She is still financially dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91474
彼女は音楽に集中している。
英語の訳
- She has her heart in music.
出典: Tatoeba文番号 90972
彼女は階段を降りていった。
英語の訳
- She went down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 90741
彼女は恐怖でおびえていた。
英語の訳
- She was pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 90472
彼女は今危険に陥っている。
英語の訳
- She is now in danger.
出典: Tatoeba文番号 90014
彼女は女優風に装っていた。
英語の訳
- She was dressed after the fashion of an actress.
出典: Tatoeba文番号 88714
彼女は少しも驚いていない。
英語の訳
- She is not in the least surprised.
出典: Tatoeba文番号 88682
彼女は青い上着を着ていた。
英語の訳
- She was wearing a blue coat.
出典: Tatoeba文番号 88331
彼女は青い服を着ています。
英語の訳
- She is wearing a blue dress.
出典: Tatoeba文番号 88329
彼女は窃盗罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of theft.
出典: Tatoeba文番号 88268
彼女は先端を行っています。
英語の訳
- She is on the cutting edge.
出典: Tatoeba文番号 88234
彼女は早起きに慣れている。
英語の訳
- She is used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 88192
彼女は弟に腹を立てていた。
英語の訳
- She was out of temper with her brother.
出典: Tatoeba文番号 87802
彼女は夫を尻に敷いている。
英語の訳
- She dominates her husband.
出典: Tatoeba文番号 86927
彼女は夫を深く愛している。
英語の訳
- She is devoted to her husband.
出典: Tatoeba文番号 86925
彼女は浮かぬ顔をしている。
英語の訳
- She is wearing a long face.
出典: Tatoeba文番号 86917
彼女は母親によく似ている。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
- She looks a lot like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86763
彼女は母親に全然似てない。
英語の訳
- She doesn't take after her mother at all.
出典: Tatoeba文番号 86757
飛行機は定刻どおりですか。
英語の訳
- Is the plane on schedule?
出典: Tatoeba文番号 85623
氷をたくさんいれて下さい。
英語の訳
- I want it with plenty of ice.
出典: Tatoeba文番号 85376
富士山は雪で覆われていた。
英語の訳
- Mt. Fuji was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 84935
平和はやがて訪れるだろう。
英語の訳
- Peace will come to us in time.
出典: Tatoeba文番号 83538