使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいてを含む例文一覧
おいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全17,432件25件表示
内緒にしておいてください。
英語の訳
- Please keep it under your hat.
- Please keep it a secret.
出典: Tatoeba文番号 1827546
警察は脱獄囚を追っている。
英語の訳
- The police are pursuing an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 1698842
トムは冷蔵庫を直している。
英語の訳
- Tom is fixing the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 1683365
仕事終わる前に、携帯見てね？
英語の訳
- Could you please check your cell phone before you finish work?
- Please check your cell phone before you finish work.
出典: Tatoeba文番号 1667732
お名前伺ってよろしいですか？
英語の訳
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 1619917
お金を幾ら持っていますか。
英語の訳
- How much money do you have?
出典: Tatoeba文番号 1594275
私は太っていると思いますか？
英語の訳
- Do you think I'm fat?
- Do you think I'm getting fat?
- Do you think that I'm fat?
出典: Tatoeba文番号 1538019
トムはお風呂に入っていた。
英語の訳
- Tom was in the shower.
出典: Tatoeba文番号 1436030
焦るな。落ち着いて選んで。
英語の訳
- Don't rush. Choose calmly.
出典: Tatoeba文番号 1386070
彼女は熊を見て凍り付いた。
英語の訳
- She froze at the sight of the bear.
出典: Tatoeba文番号 1318572
男の人は何をしていますか。
英語の訳
- What is the man doing?
- What are the men doing?
出典: Tatoeba文番号 1193956
状況は思っていたより悪い。
英語の訳
- The situation is worse than I'd thought.
- The situation is worse than I thought.
- The situation is worse than we thought.
出典: Tatoeba文番号 1180057
コップとお皿は割れていた。
英語の訳
- Glasses and dishes were broken.
出典: Tatoeba文番号 1166876
グラスとお皿は割れていた。
英語の訳
- Glasses and dishes were broken.
出典: Tatoeba文番号 1166874
みんな同じ事を考えている。
英語の訳
- Everyone thinks the same thing.
- Everyone is thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 1038414
彼の要求は筋が通っている。
英語の訳
- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.
出典: Tatoeba文番号 1023576
おやすみ、いい夢を見てね。
英語の訳
- Good night. Have sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 1014833
彼に時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005562
俺の幸せを祈ってくれてるの？
英語の訳
- Will you pray for me to be happy?
出典: Tatoeba文番号 995539
大きな台風が接近している。
英語の訳
- A big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 995072
車で送っていってあげるよ。
英語の訳
- I'll give you a ride.
出典: Tatoeba文番号 992780
ねえ、携帯のメアド教えて。
英語の訳
- Come on, tell me your cellphone email address.
- Eh, give me your cellphone's mail address.
出典: Tatoeba文番号 889668
夜更かしはお肌の大敵だよ。
英語の訳
- Staying up late at night is very bad for your skin.
出典: Tatoeba文番号 886071
その母親は疲れ切っていた。
英語の訳
- The mother was exhausted.
出典: Tatoeba文番号 866718
瑠璃鶇が空を背負っている。
英語の訳
- The bluebird carries the sky on his back.
出典: Tatoeba文番号 842808