使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいっすを含む例文一覧
おいっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,877件25件表示
私たちにまっすぐな道を教えてください。
英語の訳
- Show us the straight path.
出典: Tatoeba文番号 2113117
トムさんは勝手にすればいいと思います。
英語の訳
- Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
出典: Tatoeba文番号 1484665
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 1139321
すみませんが塩を取っていただけませんか？
英語の訳
- Can you pass me the salt, please?
- Could you pass me the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 1099036
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1049203
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1023535
ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
英語の訳
- I liked your hair before you got straight bangs.
出典: Tatoeba文番号 995521
美味しそうな匂いがするね。何作ってるの？
英語の訳
- This smells great! What are you cooking?
出典: Tatoeba文番号 899832
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
英語の訳
- Some say that he was a musician in his youth.
出典: Tatoeba文番号 774797
ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
英語の訳
- The scent of musk is one of the best smells there is.
出典: Tatoeba文番号 630914
王女は黄金のティアラをかぶっています。
英語の訳
- The princess is wearing a gold tiara.
出典: Tatoeba文番号 522623
あなたはどのくらい日本においでですか。
英語の訳
- How long have you been in Japan?
出典: Tatoeba文番号 232466
あなたは間違っているとおもうのですが。
英語の訳
- I think that you're wrong.
- I should think you are in the wrong.
- I think you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 232145
あの子供たちはお母さんを待っています。
英語の訳
- Those children are waiting for their mother.
出典: Tatoeba文番号 230954
あの青白く光っている星がシリウスです。
英語の訳
- That shining blue-white star is Sirius.
出典: Tatoeba文番号 230671
あの店でおいしいリンゴを売っています。
英語の訳
- There are some nice apples on sale in that shop.
出典: Tatoeba文番号 230566
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
英語の訳
- No, thank you. I'm full.
- No, thank you. I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 229459
いつおいでくださっても歓迎いたします。
英語の訳
- You have a standing invitation to join us.
出典: Tatoeba文番号 229037
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
英語の訳
- It's because I missed my usual train.
出典: Tatoeba文番号 228742
おもってたのとまるっきり違いますねえ。
英語の訳
- It's really different from what I expected.
出典: Tatoeba文番号 227488
お手伝いしましょうかっていったんです。
英語の訳
- I asked you if you wanted some help.
出典: Tatoeba文番号 227046
きっと見つけることができると思います。
英語の訳
- I'm sure I'll be able to find it.
出典: Tatoeba文番号 226022
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
英語の訳
- I am sure of his trusting you.
出典: Tatoeba文番号 226003
こういう実行不可能な提案には往生する。
英語の訳
- Those impossible suggestions just annoy me.
出典: Tatoeba文番号 225048
ここでは何種類かのお茶を売っています。
英語の訳
- Several teas are sold here.
出典: Tatoeba文番号 224612