使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいっすを含む例文一覧
おいっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,877件25件表示
私はあまりお金を持ってないんです。
英語の訳
- I don't have much money.
- I don't have a lot of money.
- I have hardly any money.
出典: Tatoeba文番号 161543
私は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- I'm proud of my son.
- I am proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 156225
私は息子の教育に多くの金を使った。
英語の訳
- I put out a lot of money for my son's education.
出典: Tatoeba文番号 155310
私は大きくて黒い犬を飼っています。
英語の訳
- I have a big black dog.
出典: Tatoeba文番号 155228
日本はとても安全な国だと思います。
英語の訳
- I think that Japan is a very safe country.
出典: Tatoeba文番号 154725
事故が起こったらすぐ知らせなさい。
英語の訳
- In case there is an accident, report it to me at once.
出典: Tatoeba文番号 150880
事態は悪化するのではないかと思う。
英語の訳
- I am afraid things will take a turn for the worse.
出典: Tatoeba文番号 150770
実はまったくあなたの言う通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
写真のこの男の人を知っていますか。
英語の訳
- Do you know this man in the picture?
出典: Tatoeba文番号 149256
車が猛スピードで通り過ぎていった。
英語の訳
- A car went by at terrific speed.
出典: Tatoeba文番号 149110
春は京都を訪れる最もよい季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 147603
女の子たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 147326
小切手でお支払いしてもよいですか。
英語の訳
- May I pay by check?
- Is it OK if I pay by check?
- Is it all right if I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 146953
正夫はテニスクラブに入っています。
英語の訳
- Masao belongs to the tennis club.
出典: Tatoeba文番号 142872
請求書１１１１は未払いになっております。
英語の訳
- Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
出典: Tatoeba文番号 142591
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
英語の訳
- The baby is crying for milk.
出典: Tatoeba文番号 142266
前もってお礼を申しあげておきます。
英語の訳
- Thanks in advance.
出典: Tatoeba文番号 140972
全くおっしゃるとおりだと思います。
英語の訳
- I think you're quite right.
出典: Tatoeba文番号 140909
大きくなったら何になりたいですか。
英語の訳
- What do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 137756
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
英語の訳
- A large pillar obstructs the view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 137705
値段が安いのはうれしい驚きだった。
英語の訳
- I was agreeably surprised by the low prices.
- I was pleasantly surprised by the low price.
- I was pleasantly surprised by the low prices.
出典: Tatoeba文番号 127135
天井に大きなはえがとまっています。
英語の訳
- There's a big fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125206
日本の経済についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122627
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122442
入れるとは思っていなかったんです。
英語の訳
- I never thought they would accept me.
出典: Tatoeba文番号 122090