使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいっすを含む例文一覧
おいっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,877件25件表示
あの娘は幼い頃かわいかったと思う。
英語の訳
- I think that girl was pretty when she was younger.
出典: Tatoeba文番号 4897832
私と結婚するのを考えておいてくれる？
英語の訳
- Would you think about marrying me?
出典: Tatoeba文番号 4562451
最近読んで面白かった本はありますか？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
出典: Tatoeba文番号 4052384
多くの日本人が教会で結婚式をする。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 3465066
やることが多すぎて嫌になってきた。
英語の訳
- I'm getting sick of having so much to do.
出典: Tatoeba文番号 3174260
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
フランス語の発音って難しいんですか？
英語の訳
- Is French pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 3003075
バスは止まらずに通り過ぎていった。
英語の訳
- The bus went by without stopping.
出典: Tatoeba文番号 2982999
社会人になって初めてのお正月です。
英語の訳
- I am becoming a working adult in January.
出典: Tatoeba文番号 2950909
すみません、何とおっしゃいましたか？
英語の訳
- I beg your pardon. What did you say?
- Excuse me, what did you say?
出典: Tatoeba文番号 2929527
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
英語の訳
- You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
出典: Tatoeba文番号 2806589
日本では高血圧の人が多いようです。
英語の訳
- There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2525236
一緒にもっと遊べばいいと思います。
英語の訳
- We should hang out more.
出典: Tatoeba文番号 2179037
私が知らないと思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I don't know that?
出典: Tatoeba文番号 2177321
私は休みを取ったと思っていました。
英語の訳
- I thought I had a day off.
- I thought that I had a day off.
出典: Tatoeba文番号 2140544
奥さんはドイツ語を知っていますか。
英語の訳
- Does your wife know German?
出典: Tatoeba文番号 1782469
遠からず私が正しいと納得しますよ。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
出典: Tatoeba文番号 1734026
筋はあれだけど、面白い本だったよ。
英語の訳
- Apart from the plot, the book interested me.
出典: Tatoeba文番号 1631873
2番のお料理には肉が入っています。
英語の訳
- The second course contains meat.
出典: Tatoeba文番号 1518089
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
英語の訳
- Do you know my brother Masao?
出典: Tatoeba文番号 1192006
発表の時間は三十分でお願いします。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1049205
あなたは彼女の父親を知っていますか？
英語の訳
- Do you know her father?
出典: Tatoeba文番号 983964
真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。
英語の訳
- Go straight on, and you will find the store.
出典: Tatoeba文番号 779001
今日も気温は零度を下回っています。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 670470
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
英語の訳
- Could you send me a map by facsimile?
出典: Tatoeba文番号 234850