使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全21,831件25件表示
状況は思っていたより悪い。
英語の訳
- The situation is worse than I'd thought.
- The situation is worse than I thought.
- The situation is worse than we thought.
出典: Tatoeba文番号 1180057
伯父から砂時計をもらった。
英語の訳
- My uncle gave me an hourglass.
出典: Tatoeba文番号 1176742
彼は父親ほど背が高くない。
英語の訳
- He is not as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 1168250
来週またお会いしたいです。
英語の訳
- I'd like to see you again next week.
出典: Tatoeba文番号 1167597
間に合わないかと思ったよ。
英語の訳
- I didn't think you were going to make it.
- I thought I might not make it in time.
- I was afraid I wouldn't make it in time.
出典: Tatoeba文番号 1167452
コップとお皿は割れていた。
英語の訳
- Glasses and dishes were broken.
出典: Tatoeba文番号 1166876
グラスとお皿は割れていた。
英語の訳
- Glasses and dishes were broken.
出典: Tatoeba文番号 1166874
彼は泳ぎに行こうと勧めた。
英語の訳
- He suggested that we go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 1166409
困った時はお互い様ですよ。
英語の訳
- We should help each other in times of need.
出典: Tatoeba文番号 1142864
彼に時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him repair my watch.
- I had him fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005562
大きな台風が接近している。
英語の訳
- A big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 995072
彼の腕の温かさを思い出す。
英語の訳
- I remember the warmth of his arms.
出典: Tatoeba文番号 993572
ねえ、携帯のメアド教えて。
英語の訳
- Come on, tell me your cellphone email address.
- Eh, give me your cellphone's mail address.
出典: Tatoeba文番号 889668
夜更かしはお肌の大敵だよ。
英語の訳
- Staying up late at night is very bad for your skin.
出典: Tatoeba文番号 886071
その母親は疲れ切っていた。
英語の訳
- The mother was exhausted.
出典: Tatoeba文番号 866718
鱈場蟹は大型甲殻類である。
英語の訳
- The red king crab is a large crustacean.
出典: Tatoeba文番号 837352
お名前を教えて戴けますか。
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 630544
それは恐ろしい事件だった。
英語の訳
- It was a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 575568
お手洗はありませんでした。
英語の訳
- There was no bathroom.
出典: Tatoeba文番号 539022
その刀は王子にふさわしい。
英語の訳
- That sword is fit for a prince.
出典: Tatoeba文番号 522676
君達、全然変だと思わないの？
英語の訳
- You don't think that that is weird at all?
出典: Tatoeba文番号 518607
彼は三回フランスを訪れた。
英語の訳
- He has visited France three times.
- He visited France three times.
- He has been to France three times.
出典: Tatoeba文番号 517208
助手席に置いていた鞄がない！
英語の訳
- The bag I left on the passenger seat is missing!
出典: Tatoeba文番号 409917
ただしかっこいい男に限る。
英語の訳
- However that's only for handsome men.
出典: Tatoeba文番号 351868
よろしくお願いいたします。
英語の訳
- Thank you in advance.
出典: Tatoeba文番号 348664