使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全21,831件25件表示
いまやろうと思ったのに。
英語の訳
- I was just about to get started any-how.
出典: Tatoeba文番号 228524
うっかり間違いを犯した。
英語の訳
- I made a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 228137
おじはその時計をくれた。
英語の訳
- My uncle gave me the watch.
出典: Tatoeba文番号 227720
穏やかな風が吹いていた。
英語の訳
- A gentle wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 227644
叔母は私の成功を喜んだ。
英語の訳
- My aunt was pleased with my success.
出典: Tatoeba文番号 227568
おもちゃを片づけなさい。
英語の訳
- Put away your toys.
出典: Tatoeba文番号 227490
お骨折り感謝いたします。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 227141
お手紙落手いたしました。
英語の訳
- I am in receipt of your letter.
出典: Tatoeba文番号 227071
お手伝いいただけますか。
英語の訳
- Could you help me?
- Could you give me a hand?
- Could you please give me a hand?
出典: Tatoeba文番号 227057
お宅の犬は大きいですね。
英語の訳
- Your dog is very big.
出典: Tatoeba文番号 226893
お買い得商品を見つけた。
英語の訳
- I found a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 226774
かつて残忍な王様がいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 226329
かつて大阪に住んでいた。
英語の訳
- Once I lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 226327
ケーキをお食べください。
英語の訳
- Help yourself to the cake.
- Please eat some cake.
出典: Tatoeba文番号 225313
このうおのめが痛みます。
英語の訳
- This corn hurts a lot.
出典: Tatoeba文番号 223982
このごろ暖かい日が多い。
英語の訳
- Recently we have had many mild days.
出典: Tatoeba文番号 223738
この建物は非常に大きい。
英語の訳
- This building is very large.
- This building is extremely large.
- This building is huge.
出典: Tatoeba文番号 222113
この小包をすぐ送りたい。
英語の訳
- I want to send this parcel at once.
出典: Tatoeba文番号 221137
この騒音は耐え難い音だ。
英語の訳
- This noise is something which I refuse to put up with.
出典: Tatoeba文番号 220693
この単語は発音しにくい。
英語の訳
- This word is difficult to pronounce.
出典: Tatoeba文番号 220639
この卵は嫌な匂いがする。
英語の訳
- This egg has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 219213
ご忠告どおりいたします。
英語の訳
- I'll do as you advise.
出典: Tatoeba文番号 217071
したで何が起こっているの？
英語の訳
- What's going on down there?
出典: Tatoeba文番号 216170
ジョンは私と同い年です。
英語の訳
- John is as old as I.
出典: Tatoeba文番号 215292
ぜひまたお越しください。
英語の訳
- Please come again.
- I do hope you'll come again.
出典: Tatoeba文番号 214012