使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいたを含む例文一覧
おいたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全21,831件25件表示
あらお金が足りない。
英語の訳
- Oh dear! I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 230074
あの犬たちは大きい。
英語の訳
- Those dogs are big.
出典: Tatoeba文番号 229659
いい手を思いついた。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
- I came up with a good idea.
出典: Tatoeba文番号 229349
おや、これは驚いた。
英語の訳
- Well, I declare!
出典: Tatoeba文番号 227487
お伴したいものです。
英語の訳
- I would like to go with you.
出典: Tatoeba文番号 226772
お腹が空いてきたよ。
英語の訳
- I'm getting hungry.
出典: Tatoeba文番号 226683
お盆が近づいてきた。
英語の訳
- The Bon Festival is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 226586
この歌は覚えやすい。
英語の訳
- This song is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 222778
この秋は台風が多い。
英語の訳
- We have had lots of typhoons this fall.
- We've had lots of typhoons this fall.
出典: Tatoeba文番号 221257
ジョンは私の甥です。
英語の訳
- John is my nephew.
出典: Tatoeba文番号 215289
その家は焼け落ちた。
英語の訳
- The house has burnt down.
出典: Tatoeba文番号 212077
その知らせに驚いた。
英語の訳
- I was astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 207968
その発見には驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the discovery.
出典: Tatoeba文番号 207192
ただいま、お母さん。
英語の訳
- I'm home, Mom!
- I'm home, Mum!
出典: Tatoeba文番号 203661
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659
どうぞお体を大切に。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201343
トムは顔色を変えた。
英語の訳
- Tom changed color.
- Tom changed colour.
出典: Tatoeba文番号 199967
ひどい風邪が治った。
英語の訳
- I have recovered from my bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197534
またお便りください。
英語の訳
- Please keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 195508
もう終わったのかい。
英語の訳
- Have you finished already?
- Have you finished yet?
- Have you already finished?
出典: Tatoeba文番号 194166
もう宿題は終わったの？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 194162
胃の痛みが治まった。
英語の訳
- The pain in my stomach has gone.
出典: Tatoeba文番号 190993
液体は気体より重い。
英語の訳
- Liquids are heavier than gases.
出典: Tatoeba文番号 188965
温度計は１５度だった。
英語の訳
- The thermometer stood at 15 degrees.
出典: Tatoeba文番号 188323
音を立てぬ川は深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 188306