使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全35,904件25件表示
そのスーツケース重い？
英語の訳
- Are your suitcases heavy?
出典: Tatoeba文番号 11924252
メモを置いといたよ。
英語の訳
- I left you a note.
- I left a note.
出典: Tatoeba文番号 11911116
その方がいいと思う。
英語の訳
- I think it's better that way.
出典: Tatoeba文番号 11870768
青いシャツにするよ。
英語の訳
- I'll be wearing a blue shirt.
- I'll wear the blue shirt.
出典: Tatoeba文番号 11870719
お母さんの言う通り。
英語の訳
- My mother is right.
出典: Tatoeba文番号 11858186
お金を持って行けよ。
英語の訳
- Take the money and go.
出典: Tatoeba文番号 11858031
ペンでお願いします。
英語の訳
- Write with a pen, please.
出典: Tatoeba文番号 11851955
お礼が言いたいです。
英語の訳
- I want to say thank you.
- I would like to thank you.
出典: Tatoeba文番号 11851906
ナス、美味しかった。
英語の訳
- The eggplant was great.
- The eggplant was delicious.
出典: Tatoeba文番号 11804142
ここにいようと思う。
英語の訳
- I think we'll stay here.
- I think I'll stay here.
出典: Tatoeba文番号 11801342
気持ちは折れないよ。
英語の訳
- My heart is unbreakable.
出典: Tatoeba文番号 11792772
怒ってなんかないよ。
英語の訳
- I'm not angry.
- I'm not mad at you.
出典: Tatoeba文番号 11748157
隅っこに置いといて。
英語の訳
- Put it in the corner.
出典: Tatoeba文番号 11741570
「寝れない」「俺も」
英語の訳
- "I can't sleep." "Me neither."
出典: Tatoeba文番号 11724563
投票をお願いします。
英語の訳
- Please vote.
出典: Tatoeba文番号 11713318
他に覚えていることは？
英語の訳
- What else do you remember?
出典: Tatoeba文番号 11691125
この臭いは無理です。
英語の訳
- I can't put up with this smell.
出典: Tatoeba文番号 11634406
先生、どう思いますか？
英語の訳
- What do you think, doctor?
出典: Tatoeba文番号 11633873
それは危ないと思う。
英語の訳
- I think that's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11633719
LinuxとはOSの一種です。
英語の訳
- Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619559
行く前に起こしてね。
英語の訳
- Wake me up before you go.
出典: Tatoeba文番号 11571580
青というより、紫ね。
英語の訳
- It's more purple than blue.
出典: Tatoeba文番号 11571527
お前が一番乗りだよ。
英語の訳
- You're the first person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 11557441
別々でお願いします。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548108
誰も知らないと思う。
英語の訳
- I think no one knows.
出典: Tatoeba文番号 11518530