使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全35,904件25件表示
そう思いませんか。
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213776
そこ閉めておいて。
英語の訳
- Leave it closed.
出典: Tatoeba文番号 213562
どうぞお構いなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201349
とてもおいしいよ。
英語の訳
- It tastes very good.
出典: Tatoeba文番号 200661
トムは顔色が悪い。
英語の訳
- Tom looks pale.
出典: Tatoeba文番号 199969
トランプは面白い。
英語の訳
- Playing cards is fun.
- It's fun to play cards.
出典: Tatoeba文番号 199714
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
パリまで遠くない。
英語の訳
- It is not far to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197829
ぼくはお金がいる。
英語の訳
- I'm in need of money.
- I need money.
- I need some money.
出典: Tatoeba文番号 196365
ほんとに驚いたよ。
英語の訳
- You bet I was surprised.
出典: Tatoeba文番号 195895
よけいなお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- Mind your own business!
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192744
よけいなお節介だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192743
医者だと思います。
英語の訳
- I think he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190915
炎を弱くしなさい。
英語の訳
- Turn the flame down low.
出典: Tatoeba文番号 188761
遠くで銃声がした。
英語の訳
- We heard shots in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188696
遠くに家が見えた。
英語の訳
- I saw a house in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188672
鉛筆を置きなさい。
英語の訳
- Put down your pencil.
- Put down your pencils.
出典: Tatoeba文番号 188616
塩は残っていない。
英語の訳
- There is no salt left.
出典: Tatoeba文番号 188614
塩をこちらに頂戴。
英語の訳
- Would you pass the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188599
塩を回して下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, will you?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188588
塩を取って下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, please.
- Can you pass me the salt, please?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188584
塩を入れましたか。
英語の訳
- Did you put in any salt?
出典: Tatoeba文番号 188582
応援に行きたいわ。
英語の訳
- I want to go and cheer.
出典: Tatoeba文番号 188536
俺の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 188385
家は地震で倒れた。
英語の訳
- The house collapsed in an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 187005