使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全35,904件25件表示
車で家まで送るよ。
英語の訳
- I'll give you a ride home.
出典: Tatoeba文番号 2045907
踊れないんですよね？
英語の訳
- You can't dance, can you?
出典: Tatoeba文番号 2043896
このパンは大きい。
英語の訳
- This loaf of bread is big.
出典: Tatoeba文番号 1771792
いつ試験に通ったの？
英語の訳
- When did you pass the exam?
出典: Tatoeba文番号 1771128
お願い、死なないで！
英語の訳
- Please don't die!
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 1751751
銃をおろしなさい。
英語の訳
- Put your gun down.
出典: Tatoeba文番号 1683525
お前の銃を置いて。
英語の訳
- Put your gun down.
出典: Tatoeba文番号 1683256
お前には関係ない。
英語の訳
- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- It is no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 1678506
お冷やお願いします！
英語の訳
- A glass of cold water, please!
出典: Tatoeba文番号 1667740
おはようございます！
英語の訳
- Good morning!
- Good morning.
出典: Tatoeba文番号 1576172
お母さんが大好き。
英語の訳
- I love my mother.
出典: Tatoeba文番号 1489998
夫が要る。今すぐ。
英語の訳
- I want my husband. Now.
出典: Tatoeba文番号 1484909
お前は狂っている。
英語の訳
- You're out of your mind.
- You're crazy.
出典: Tatoeba文番号 1484554
重いコートが要る。
英語の訳
- I need a heavy coat.
出典: Tatoeba文番号 1483636
おかしな問ですね。
英語の訳
- That's a strange question.
- That is a strange question.
出典: Tatoeba文番号 1446859
トムは怯えていた。
英語の訳
- Tom was frightened.
出典: Tatoeba文番号 1436037
彼は危篤に陥った。
英語の訳
- He fell into critical condition.
出典: Tatoeba文番号 1334543
お勘定をお願いね。
英語の訳
- Could I have the bill, please?
- Please let me have my bill.
出典: Tatoeba文番号 1266379
彼は泳ぐのが怖い。
英語の訳
- He is afraid of swimming.
出典: Tatoeba文番号 1209129
彼は知識欲旺盛だ。
英語の訳
- He is acquisitive of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 1185696
パパ、お酒くさいよ！
英語の訳
- Daddy, you smell like you've been drinking.
出典: Tatoeba文番号 1180844
家は丘の上にある。
英語の訳
- My house is on a hill.
- The house is on top of the hill.
- The house is on the hill.
出典: Tatoeba文番号 1176920
入ってお茶でもどう？
英語の訳
- Won't you come in and have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 1163921
トムは何歳だと思う？
英語の訳
- How old do you think Tom is?
出典: Tatoeba文番号 1147633
おじは怒っている。
英語の訳
- My uncle is angry.
出典: Tatoeba文番号 1110994