使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいおいを含む例文一覧
おいおいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全35,904件25件表示
楽しんでおいでよ。
英語の訳
- Try to have some fun.
出典: Tatoeba文番号 11700533
美味しかったです。
英語の訳
- It was delicious.
- That was delicious.
- It tasted good.
出典: Tatoeba文番号 11643291
お金がもったいない！
英語の訳
- What a waste of money!
出典: Tatoeba文番号 11605301
面白い奴らが好き。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603870
面白い人がいいな。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603869
いっこも泳げないの？
英語の訳
- Can't you swim at all?
出典: Tatoeba文番号 11588639
音楽を流してもいい？
英語の訳
- Would you mind if I play some music?
出典: Tatoeba文番号 11582318
どれもおいしいよ。
英語の訳
- Everything tastes good.
出典: Tatoeba文番号 11574172
今日は誰と泳いだの？
英語の訳
- Who did you swim with today?
- Who swam with you today?
出典: Tatoeba文番号 11572701
夜は泳がないんだ。
英語の訳
- I don't swim at night.
出典: Tatoeba文番号 11550361
お肉が安いんです。
英語の訳
- The meat is cheap.
出典: Tatoeba文番号 11512579
ピザは美味しかった？
英語の訳
- Did you enjoy the pizza?
- Was the pizza delicious?
- Was the pizza good?
出典: Tatoeba文番号 11491593
鮮明に覚えてるよ。
英語の訳
- I remember that vividly.
出典: Tatoeba文番号 11481801
恐怖におののいた。
英語の訳
- I'm horrified.
- I was shaking with fright.
出典: Tatoeba文番号 11455362
弟は学校に行った。
英語の訳
- My younger brother went to school.
出典: Tatoeba文番号 11390331
ボタン、押していい？
英語の訳
- Can I push the button?
出典: Tatoeba文番号 11320540
魚は美味しくない。
英語の訳
- The fish doesn't taste good.
出典: Tatoeba文番号 11263462
みんな凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze.
出典: Tatoeba文番号 11263445
面白いニュースね。
英語の訳
- It's interesting news.
- That's interesting news.
出典: Tatoeba文番号 11254037
500グラムでおいくら？
英語の訳
- How much for half a kilo?
出典: Tatoeba文番号 11112063
魚が美味しかった。
英語の訳
- The fish was delicious.
出典: Tatoeba文番号 11075372
名刺をお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a business card?
出典: Tatoeba文番号 11072622
名刺はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a business card?
出典: Tatoeba文番号 11072619
今、お金ないのよ。
英語の訳
- I don't have money right now.
- I don't have any money right now.
出典: Tatoeba文番号 11053939
一番の友達は俺だろ？
英語の訳
- I'm your best friend, right?
出典: Tatoeba文番号 11027667