使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全7,013件25件表示
彼は知恵の足りないのを力で補った。
英語の訳
- What he lacked in wit, he made up for in energy.
出典: Tatoeba文番号 102247
彼は日曜日にはめったに家にいない。
英語の訳
- He rarely stays home on Sunday.
- He seldom stays home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 101430
彼は彼らみんなの中で一番年上です。
英語の訳
- He is the oldest of them all.
出典: Tatoeba文番号 101129
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
英語の訳
- He got the job by virtue of his father's connections.
出典: Tatoeba文番号 100354
彼は父親の前では落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100352
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
英語の訳
- He has taken charge of his father's company.
出典: Tatoeba文番号 100351
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
英語の訳
- He has taken charge of his father's company.
出典: Tatoeba文番号 100350
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
英語の訳
- He acknowledged me by raising his hat.
出典: Tatoeba文番号 100018
彼は無知である上に、傲慢でもある。
英語の訳
- Besides being ignorant, he is too proud.
出典: Tatoeba文番号 99696
彼は両親の知らない内に家出をした。
英語の訳
- He ran away from home without the knowledge of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98966
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
英語の訳
- They moved here two years ago.
出典: Tatoeba文番号 98276
彼らはその土地を９００万円と査定した。
英語の訳
- They assessed the land at nine million yen.
出典: Tatoeba文番号 97870
彼らは一週間後にその仕事を終えた。
英語の訳
- They finished the work after a week.
出典: Tatoeba文番号 97544
彼らは一週間前にイギリスについた。
英語の訳
- They arrived in England a week ago.
出典: Tatoeba文番号 97543
彼女とお姉さんを間違えてしまった。
英語の訳
- I took her for her sister.
出典: Tatoeba文番号 95123
彼女に口答えするなんて見当違いだ。
英語の訳
- It's wrong of you to talk back to her.
出典: Tatoeba文番号 94836
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
英語の訳
- Her smile expressed her thanks.
出典: Tatoeba文番号 94288
彼女の声は聞いていて気持ちがいい。
英語の訳
- Her voice is pleasant to listen to.
出典: Tatoeba文番号 94193
彼女の名前のつづりが間違っていた。
英語の訳
- Her name was spelled wrong.
出典: Tatoeba文番号 93912
彼女は８０歳を超えているに違いない。
英語の訳
- She must be over eighty.
出典: Tatoeba文番号 93495
彼女はこの前と同じまちがいをした。
英語の訳
- She has made the same mistake as last time.
出典: Tatoeba文番号 92872
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
英語の訳
- She was elected chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 92559
彼女はたいてい日曜日は家にいます。
英語の訳
- She is usually at home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 92202
彼女はどちらを選んだと思いますか。
英語の訳
- Which do you suppose she chose?
- Which one do you think she chose?
- Which do you think she chose?
出典: Tatoeba文番号 91977
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
英語の訳
- She transferred from the bus to the subway.
出典: Tatoeba文番号 91750