使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全7,013件25件表示
お盆期間中は駅はとても混雑する。
英語の訳
- During Obon there is much confusion at train stations.
出典: Tatoeba文番号 226584
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
英語の訳
- Kate made her family leave home.
出典: Tatoeba文番号 225355
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
英語の訳
- Ken met her on his way home.
出典: Tatoeba文番号 225151
このロープは１メートル２００円です。
英語の訳
- This rope is 200 yen a meter.
- This rope costs 200 yen per meter.
出典: Tatoeba文番号 222995
この映画は何度も見る価値がある。
英語の訳
- This film is worth seeing many times.
- This movie is worth seeing many times.
出典: Tatoeba文番号 222917
この家は住み心地が全然よくない。
英語の訳
- This house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 222813
この古い本は５万円の価値がある。
英語の訳
- This old book is worth 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 222047
この地域では星がはっきり見える。
英語の訳
- Stars can be seen clearly in this area.
出典: Tatoeba文番号 220618
この本は一番上に置いてください。
英語の訳
- Put this book on top of the others.
- Please put this book on the very top.
出典: Tatoeba文番号 219675
ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。
英語の訳
- No. I'm sorry, I've got to go back early.
出典: Tatoeba文番号 219057
これは厳密にいえば間違いである。
英語の訳
- This is, strictly speaking, a mistake.
出典: Tatoeba文番号 218426
これを２日で終えるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to finish this in two days.
出典: Tatoeba文番号 217693
ご用でしたら父に伝えましょうか。
英語の訳
- Can I tell my father what you want?
出典: Tatoeba文番号 217000
ジョンは３年前の彼とは違うんだ。
英語の訳
- John is not the man he was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 215430
すみません、番号を間違えました。
英語の訳
- I'm sorry, I dialed the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 214190
そこは新しい家が密集する地域だ。
英語の訳
- It's an area crowded with new houses.
出典: Tatoeba文番号 213610
そのホテルは駅のすぐ近くにある。
英語の訳
- The hotel is within easy access of the station.
- That hotel is very close to the station.
出典: Tatoeba文番号 212605
その衛星は地球の軌道を１０周した。
英語の訳
- The satellite made 10 orbits of the earth.
出典: Tatoeba文番号 212210
その家は全然住み心地がよくない。
英語の訳
- The house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 212068
その金持ちはミレーの絵を買った。
英語の訳
- The rich man bought a Millet.
出典: Tatoeba文番号 211354
その犬は肉を一切れくわえていた。
英語の訳
- The dog had a piece of meat in its mouth.
出典: Tatoeba文番号 210956
その事業の経費は１億円にのぼる。
英語の訳
- The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
出典: Tatoeba文番号 209993
それはほんの１年前のことだった。
英語の訳
- That was only a year ago.
出典: Tatoeba文番号 205395
それは君の家の近くにありますか。
英語の訳
- Is it near your house?
出典: Tatoeba文番号 205252
ちょっと待っていてもらえますか。
英語の訳
- Would you mind waiting a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 202739